Je veux - Hélène Rollès

Je veux - Helene
我想——海伦
Lyrics by：Jean-François Porry
歌词：Jean-François Porry
Composed by：Gérard Salesses/Jean-François Porry
作曲：Gerard Salesses/Jean- Francois Porry
Produced by：Jean-Luc Azoulay/Gérard Salesses
制作：Jean-Luc Azoulay/Gérard Salesses
Je veux que les arbres
我想要树木
Apprennent à voler
摆脱地的束缚
Et que les montagnes
广袤群山
Apprennent à danser
肆意乐舞
Je veux que le ciel
我想要不需到达天堂
Se mette à chanter
便能聆听歌唱
Ou alors que les humains
或者人类
Arrêtent de tuer
停止相残
Je veux que la terre
我想要地球
S'arrête de tourner
停止内卷旋转
Et que l'univers
能听到
Se mette à parler
宇宙的声音
Je veux que les mers
我想要海洋
Ne soient plus mouillées
不再湿润
Ou alors que les humains
或者人类
Arrêtent de tuer
停止杀戮
C'est beau de rêver
梦想是美好的
C'est bon de chanter
唱歌宣泄情感
Un seul de ces rêves
这么多的梦
Peut devenir réalité
唯有一梦，可成现实
C'est beau de rêver
梦想是美好的
C'est bon de chanter
歌唱叙乐
Un seul de ces rêves
只有一梦
Peut devenir réalité
可成现实
Je veux que le feu
我想要旺火
Arrête de brûler
失去活力不再燃烧
Que les amoureux
那对恋人
Arrêtent de s'aimer
不再相爱
Je veux que les c***ns
我想要那c***ns
Arrêtent d'aboyer
停止狂吠
Ou alors que les humains
又或者说人类
Arrêtent de tuer
不再相残
C'est beau de rêver
梦想是美好的
C'est bon de chanter
唱歌宣泄情感
Un seul de ces rêves
唯有一梦
Peut devenir réalité
可成现实
C'est beau de rêver
梦境美好，愿望美好
C'est bon de chanter
歌以咏志
Un seul de ces rêves
唯有一梦
Peut devenir réalité
可成现实
Je veux que l'orage
我想骇人的风暴
S'arrête de gronder
永不喧嚣
Et que les nuages
青云白天
S'envolent à jamais
永远飘荡
Je veux que l'on vive
我想要怡然自乐
Trois millions d'années
三百万年
Ou alors que les humains
或者人类
Arrêtent de tuer
停止杀戮
C'est beau de rêver
梦想美好
C'est bon de chanter
唱歌欢乐
Un seul de ces rêves
唯有一梦
Peut devenir réalité
可成现实
C'est entre mes mains
现实在我
C'est entre vos mains
现实在你
Il faut que les hommes
我们需要人们
Enfin s'arrêtent de tuer
停止相残
Pour notre avenir
为了未来
Il faut réussir
我们必须那么做
Il faut que les hommes
我们需要人们
Enfin s'arrêtent de tuer
停止相残
C'est bon de rêve
这是美梦，亦是美愿
C'est bon de chanter
歌以咏志
Un jour notre rêve
我们的梦想
Va devenir réalité
终将成为现实
C'est beau de rêver
梦想美好
C'est bon de chanter
唱歌叙乐
Un seul de ces rêves
只有一种梦
Peut devenir réalité
可以成为现实
C'est bon de rêve
这是美愿
C'est bon de chanter
歌以咏志
Un jour notre rêve
我们的愿望
Va devenir réalité
终将会实现
C'est bon de rêve
这是一个，也是万千美愿