War Of Man(Live 1992) - Neil Young

War Of Man (Live 1992) - Neil Young

Written by：Neil Young

The little creatures run in from the cold
这小生命跑过冰冷的世界
Back to the nest just like the days of old
回到巢穴就像旧时候
There in the safety of a mother's arms
安稳就在那里 在母亲的臂弯
The warmth of ages far away from harm again
那种温暖 那种不会再受伤的温暖
Ears ringing from the battle fire
耳鸣不停 因为那战火焦灼
The tired warrior aims a little higher
疲惫的战士瞄得高了一点
The black falcon or the little sparrow
那只黑色的隼或是那小小的蜘蛛
The healing light or the flash of the barrel
是治愈的光还是枪管炸裂的火
No one wins
没有人能得胜
It's a war of man
这就是人的战争
No one wins
没有人能得胜
It's a war of man
这就是人的战争
Silver mane flying in the wind
飞弹如银色鬃毛在风中飞
Down through the planets on the run again
穿过这世界却并未静止
No one knows where they're running to
没有人知道它们会奔向何处
But every kind is coming two by two
但又奔向各处 成双成对
Out on the delta
远处的河滩上
Where the hoof beats pound
似马蹄声在激荡
The daddy's running on the frozen ground
父亲在奔跑 在冰冻的大地上
Can't smell the poison as it follows him
嗅不到那毒气 即使就在他身后
Can't see the gas and machines it's a war of man
看不见那毒气也看不见机器 这就是人的战争
No one wins
没有人能得胜
It's a war of man
这就是人的战争
No one wins
没有人能得胜
It's a war of man
这就是人的战争
The windows open and the little girl dreams
窗子开着 小女孩在幻想
The sky's her playground as she mounts her steed
天空是她的游乐场 她骑着骏马
Across the heavens to the other side
穿过天堂到达另一边
On wings of magic does the little girl ride
借着魔力 小女孩驾着马
The baby creatures run in from the cold
这小生命跑过冰冷的世界
Back to the nest just like the days of old
回到巢穴 就像旧时候
There in the safety of a mother's arms
安稳就在那里 在母亲的臂弯
The warmth of ages far away from harm again
那种温暖 那种不会再受伤的温暖
No one wins
没有人能得胜
It's a war of man
这就是人的战争
No one wins
没有人能得胜
It's a war of man
这就是人的战争
No one wins
没有人能得胜
It's a war of man
这就是人的战争