祈り花 2020 - 平井 大

作曲 : Dai Hirai and EIGO (ONEly Inc.)
作词 : Dai Hirai and EIGO (ONEly Inc.)
愛しいあなたに 届け祈り花
向怜爱的你送上祈愿之花
苦しみも痛みも全部 愛に変えて
将所有的伤痛和烦恼全都化作爱
優しさに溢れた あなたに今
心底不断渴望着相遇
会いたくて 触れたくて 響け心の叫び
去接近那温柔无比的你
あなたが 隣にいた季節は 永遠に
有你在身畔的那段时光
戻る事はないって わかってるのに
虽然已经无法返回
気づけばいつも探してる あの笑顔を
回过神来 原来一直找寻的那张笑脸就在眼前
涙こらえ 夜空の星へ 願い届け
忍着眼泪 跟夜空繁星许下愿望
彷徨いながら 孤独を感じる夜
彷徨失措的自己 孤独难耐的夜晚
すくった砂は 指の隙間をすり抜けてった
手中的颗颗沙粒 悄已从指缝间流去
もう一度...もう二度と戻れないとしても
即使无法再一次回到从前
僕にくれた日々を忘れない
但有你在的每一天 我都不会忘记
愛しいあなたに届け 祈り花
向怜爱的你送上祈愿之花
苦しみも痛みも全部 愛に変えて
将所有的伤痛和烦恼全都化作爱
優しさに溢れた あなたに今
心底不断渴望着相遇
会いたくて 触れたくて 響け心の叫び
去接近那温柔无比的你
記憶のカケラを 全て集め 寄り添う日々
收齐的记忆碎片 和你在的每一天
あなたが僕に 残したmemories
你在我心中留下的回忆
これから描く幸せ 思い浮かべて
回想到说好要一起描绘出幸福的
空の向こう側に ずっと 遠く届くように
向往天空 希望可以传到更远
生きる強さを 信じる力を
活下去的坚强 坚信着的事物
孤独の辛さも 愛することその意味も全部
就连孤独的艰辛 也都是爱的表现
僕が僕で いられる力を
我永远不会忘怀
あたえてくれた人を忘れない
是他们给予了我去帮助他人的勇气
愛しいあなたに 届け祈り花
向怜爱的你送上祈愿之花
苦しみも痛みも全部 愛に変えて
将所有的伤痛和烦恼全都化作爱
優しさに溢れた あなたに今
心底不断渴望着相遇
会いたくて 触れたくて 響け心の叫び
去接近那温柔无比的你
彷徨いながら 孤独を感じる夜
彷徨失措的自己 孤独难耐的夜晚
すくった砂は 指の隙間をすり抜けてった
手中的颗颗沙粒 悄已从指缝间流去
もう一度...もう二度と戻れないとしても
即使无法再一次回到从前
僕にくれた日々を忘れない
但有你在的每一天 我都不会忘记
愛しいあなたに 届け祈り花
向怜爱的你送上祈愿之花
苦しみも痛みも全部 愛に変えて
将所有的伤痛和烦恼全都化作爱
優しさに溢れた あなたに今
心底不断渴望着相遇
会いたくて 触れたくて 響け心の叫び
去接近那温柔无比的你
Never wanna let this melody fade away
不要让这美好的旋律就此消失
Never gonna let this memory go away
不要让这可贵的回忆就此消失
Never wanna let this melody fade away
不要让这美好的旋律就此消失
Never gonna let this memory go away
不要让这可贵的回忆就此消失
编辑于2020/06/04更新