Good Girls Gone Bad - The JaneDear Girls

Good Girls Gone Bad - The JaneDear Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lord forgive them they know not what they do
主请宽恕她们 她们不知自己所为
They're climbing up the
她们攀爬着
Social ladder just to get to you
社交阶梯只为接近你
They're stone-throwing
她们是投石者
Bible-toting debutantes from hell
来自地狱的圣经千金
They need a redemption to
她们需要救赎来
Save them from themselves
拯救自己脱离深渊
They don't mean to be so mean
她们并非存心刻薄
Bless their hearts it's in them genes
愿主宽恕 这是血脉里的诅咒
They raise a glass to John 3:16
举杯敬颂约翰福音三章十六节
When they hit their knees
当她们屈膝祷告时
You better watch your back
你最好当心背后
They'll pray for you and you don't want that
她们的祈祷会让你万劫不复
They're the devil's angels and that's a fact
这群魔鬼的天使毋庸置疑
They're good good girls gone bad
本是良家女 如今已堕落
They've sinned and found
她们在罪孽中寻得救赎
Heaven in daddy's Cadillac
于父亲凯迪拉克里觅天堂
Showed up to church with a hiked-up skirt
短裙高撩现身教堂
And a big old brand new rack
胸前风光崭新晃荡
They're God-fearing good-cooking
虔诚烹饪的善人模样
Doers of good deeds
终日行善忙
Like OMG WWJD
惊呼"天啊 耶稣会怎样"
They don't mean to be so mean
她们并非存心刻薄
Bless their hearts it's in them genes
愿主宽恕 这是血脉里的诅咒
They raise a glass to John 3:16
举杯敬颂约翰福音三章十六节
When they hit their knees
当她们屈膝祷告时
You better watch your back
你最好当心背后
They'll pray for you and you don't want that
她们的祈祷会让你万劫不复
They're the devil's angels and that's a fact
这群魔鬼的天使毋庸置疑
They're good good girls gone bad
本是良家女 如今已堕落
Wolves in sheep's clothes running in packs
披着羊皮的狼群 结伴而行
They give you that Judas kiss
给你犹大之吻的背叛
And stab you in your back
转身就在背后捅刀
But bad apples don't fall far from the tree
但劣根性总是一脉相承
Granny teaches Mama
祖母教导母亲
Mama teaches baby yeah
母亲又传授给婴孩
They don't mean to be so mean
她们并非存心刻薄
Bless their hearts it's in them genes
愿主宽恕 这是血脉里的诅咒
They raise a glass to John 3:16
举杯敬颂约翰福音三章十六节
When they hit their knees
当她们屈膝祷告时
You better watch your back
你最好当心背后
They'll pray for you and you don't want that
她们的祈祷会让你万劫不复
Even St Peter can't get mad at
连圣彼得都无法责怪
Good good girls gone bad
这些"虔诚"女孩的堕落
They're the devil's angels and that's a fact
这群魔鬼的天使毋庸置疑
That's right
没错
Good good girls gone bad
这些"虔诚"女孩的堕落