聖夜(LIVE) - FictionJunction

聖夜 (LIVE) - FictionJunction

词：尾浦由记

曲：尾浦由记

星屑の上から
尘星之上
さいごのべるがなる
鸣响最后的钟声
初めてきいたメロディ-
第一次听到那旋律
どうしてなつかしい
为何会变得
きもちになる
如此怀恋
私が生まれた夜
我出生的那一夜
ママは泣いて祈った
妈妈哭泣着祈福
悲しみより幸せが
比起悲伤 幸福
一つだけでいいから
只要一种就好了
多いように
无数的
Silent Night
静寂的夜晚
こごえる夜には
冰冻的夜晚
ささやかな灯火で
小小的灯火中
手のひらを暖めて
温暖你的手心
Holy Night
神圣的夜晚
いつもここにいる
永远在这里
憧れも静けさも
无论憧憬或者寂静
胸の中
在我的心中
いつか Holy Night きっと
神圣的夜晚 一定是
Silent Night
静寂之夜
もしもこの夜だけ
倘若只有这一夜
ねがいが叶うなら
愿望得以实现
二度と会えない贵方に
想要向再也无法相见的你
会えて嬉しかたっと
传递
届けてほしい
相逢的喜悦
Silent Night
静寂的夜晚
歌声遥かに
可以远远的倾听
きこえてる鲜やかな
那美妙的歌声 追逐
コ-ラスを
那鲜活的
追いかけて/
合奏
Holy Night
神圣的夜晚
生まれて来たこと
诞生在这世界
心から嬉しいよ
由衷的感到欢喜
今だから 言えるから
此时此刻 可以畅说一切
Holy Night
神圣的夜晚
Keep on searchin' for love
继续寻找真爱
In darkness of winter day
在那黑暗的冬日
Silent Night
静寂的夜晚
届けてほしい いつか
总有一天 想要传达内心的思念
Holy Night
神圣的夜晚啊
Keep on searchin' for love
继续寻找真爱
In darkness of winter day
在那黑暗的冬日
Silent Night
静寂的夜晚
会える日まで
直到相逢的那一天
さよなら
再见吧