二つの足跡 (TV ver.) - 日本ACG

二つの足跡 (两个脚印) (《魔乳秘剑帖》TV动画片尾曲) - AiRI

詞∶AiRI

曲：宮崎京一

出会いは
相遇是
人間を変えていくと
人类的变换
聞くけれど
虽然是听说
進む心閉ざして
封闭走近的心
君に初めて嘘をついた
第一次对你说了谎
苦しくて
痛苦
殻を
用壳
被る事で守っていたんだ
来保护蒙受的事
期待外れなんだと
期望落空
思われるのが嫌だった
会让人觉得厌恶
臆病だね
胆小啊
素足の私は呆れるほど
赤脚的我震惊的是
寂しがり屋で幼い
在寂静屋子里的幼小
傍にいて　飽きるほどに
在我身边厌倦那样
ありのままの瞳をみて
实事求是的眼睛看
伝えたい　君への想いは
想传达对你的思念
幾つもある
有多少
もっともっと　近くに来て
更加更加靠近
鼓動が今伝わるように
颤动在传递
本当は　いつまでも君を
真的想一直
感じていたい
感受你
もっと
进一步
大人の二人になれたのなら
两人变得像大人一样
触れ合う指先さえ
接触的指尖
違う温度を持つのでしょう
是不同的温度
今よりも
比现在
傷つく数より
受伤的数
笑えるように
更加多的微笑
願いをこめて走るよ
许愿奔跑
いつまでも
永远
隣にいて
在旁边
見える場所で守っていて
在看得见的地方守候
穏やかな
平静
日差しを二人で
在阳光中的二人
ずっと見続けたい
一直看下去
すれ違って心見えなくなり
擦肩而过的心变得看不见
冷たい風に吹かれても
即使被冷风吹
今の気持ちを
现在的心情
忘れないから
也不会忘
離れないで
离不开
傍にいて
在身边
飽きるほどに
厌倦那样
ありのままの瞳をみて
实事求是的眼睛看
伝えたい
想传达
君への想いは
对你的思念
幾つもある
有多少
もっともっと
更加更加
近くに来て
靠近
鼓動が
颤动
今伝わるように
现在想要传达
本当は
真的
いつまでも君を
想一直
感じていたい
感受你