Just Another Story(LP版) - Phil Collins

Just Another Story (LP版) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Father comes home 'cos his money's run out
父亲回家 因为钱已花光
Seems a little loose tonight
今晚他似乎有些失控
He starts to shout
他开始大声咆哮
Dinner's not on the table
晚餐没有摆在桌上
Seems mother's not able
似乎母亲无能为力
She's staring at the TV
她只是盯着电视发呆
You can smell it on his breath
你能闻到他呼吸中的酒气
Feel it in his touch
从他触碰中感受到那股力量
He never meant to hit her hard
他从未有意重重打她
But he's like that when he's had too much
但当他喝得太多时，他就变得那样
Just another story about going too far
只是又一个走得太远的故事
Just another story about going too far
只是又一个走得太远的故事
Well the kid's at school
孩子在学校
She's getting good grades
她成绩优异
But the peer pressure's starting now
但同辈压力已经开始
Too bad she had it made
真可惜，她本可以成功的
Seems there's always someone trying to push you to do something
似乎总有人试图逼迫你去做一些事情
You know ain't the way they told you to
你知道那不是他们告诉你的方式
It's hard to see
这很难看清
And the things you taught her how to be
而你教她的那些做人道理
It's like you told her nothing
仿佛你什么都没告诉她
Selective memory
选择性记忆
Come on just try it it's only a smoke
来吧，试试看，只是一口烟
Ain't gonna kill you so she takes a toke
不会要你的命，所以她吸了一口
Fade to gray
褪色成灰
Just another story about going too far
只是又一个走得太远的故事
Just another story about going too far
只是又一个走得太远的故事
Well the guys at work seemed okay
工作上的同事似乎还不错
They'd buy you a drink and get you laid
他们会请你喝酒，让你享受
What's wrong with that
这有什么问题
Why'd they have more money than you
为什么他们比你有更多的钱
Expensive cars and expensive clothes
昂贵的车子和昂贵的衣服
Do you ever think of what they do
你可曾想过他们做些什么
At night they're out shakin' people down
夜晚他们在外敲诈勒索
When they're walking together seems they own the town
当他们并肩而行 仿佛主宰了整个城镇
But hey who's gonna talk you are their alibi
但嘿 谁会开口 你就是他们的不在场证明
Don't turn around don't ask questions just walk
别回头 别提问 只管走你的路
It's just another story about going too far
这只是又一个关于走得太远的故事
It's just another story about going too far
这只是又一个关于走得太远的故事
Just another story about going too far
只是又一个走得太远的故事
Just another story about going too far
只是又一个走得太远的故事