막잔하고 나갈게 (Lost One) - 다이나믹 듀오

막잔하고 나갈게 (Lost One) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：다이나믹 듀오

曲：이병호

나 먼저 막잔하고 갈게
我先喝完这杯就走
분위기 깨서 정말 미안해
破坏了气氛真的很抱歉
You know
你知道的
나 내일 일찍 나가야돼
我明天要早起出门
조금 먼저 들어갈게 할일이
我得先回去，事情太多
너무 많아 너무 많아
太多了 太多了
너무 많아 너무 많아
太多了 太多了
분위기 깨서 미안한데
很抱歉破坏了气氛
술값은 내가 계산 할게
酒钱我来付吧
미안해 얘들아
对不起，朋友们
나는 막잔하고 나갈게
我得喝最后一杯就走了
아 나 내일 진짜
啊 我明天真的
일찍 나가야돼
得早些出门
그만 좀 붙잡아
别再拉住我了
오늘은 진짜 안 돼
今天真的不行了
일이란 게 맘처럼
事情并不总如愿
조절이 안 되는 거 알잖아
你明白无法掌控一切
나 먼저 막잔하고 나갈게
我先喝完这杯酒就走了
빈정대지마
别讽刺我
내가 간 보는 놈이니
我是那种会先试探的人
술만 주면 쓸개
只要给我酒，连胆子都能掏出来
빼가도 모르는 곰이지
即使被拖走也毫不知情的熊
시간을 붙잡고 더 놀고 싶어
我想抓住时间，再多玩一会儿
니들과 뜨는 아침해를
想和你们一起看
같이 보고 싶어
那升起的朝阳
사실 나도 좀 지쳐
其实我也有些累了
도대체 뭐 땜에
究竟是为了什么
이렇게 사나 싶어
才这样生活呢
성공에 취해 일에 절어
沉醉于成功 埋头于工作
앞만 보며 걸었어
只顾着向前走
추억의 드라마
回忆中的戏剧
청춘의 덫에 동우처럼
像东宇一样掉进了青春的陷阱
이런 계기로
借着这样的契机
겨우 풀어 얘기로
好不容易才把话说开
그나마 요샌 그것도 못해
最近连这也做不到
마치 10분 대기조
就像等待10分钟的队伍
니들을 뒤로 한 채
把你们抛在身后
홀로 가는 귀로는
独自离去的路上
마음이 복잡해 출구를
心情复杂，寻找出口
찾기 힘든 미로
如同难以走出的迷宫
나 내일 일찍 나가야돼
我明天要早起出门
조금 먼저 들어갈게 할일이
我得先回去，事情太多
너무 많아 너무 많아
太多了 太多了
너무 많아 너무 많아
太多了 太多了
분위기 깨서 미안한데
很抱歉破坏了气氛
술값은 내가 계산 할게
酒钱我来付吧
미안해 얘들아
对不起，朋友们
나는 막잔하고 나갈게
我得喝最后一杯就走了
피곤한 발걸음 건조한
疲惫的步伐，干燥的
살가죽을 데워주던 알콜은
曾温暖我肌肤的酒精
을씨년스런 바람에
在这凛冽的风中
증발한지가 오래
早已蒸发殆尽
취기가 지나간 후에 각성이
酒醒之后的清醒
날 너무 아프게 하네
让我如此痛苦难耐
천리 같은 귀가길
像千里之遥的归途
오직 이 길만이
唯有这条路
소란스런 세상에서
在这喧嚣的世界中
무인도로 가는 피난길
通往无人岛的避难之路
부모님 기대라는 핑계로
以父母的期望为借口
난 겁쟁이로 살아
我像个胆小鬼般活着
꽃이 피고 졌는지 모르게
甚至不知花儿是否绽放凋零
무심하게 살아
就这样无心地活着
현실과 꿈 사이의
在现实与梦想之间
Gap 때문에 우울해
因为差距而感到忧郁
찍소리한번 내보고
想要发出一次声响
싶다만 또 굴복해
却又再次屈服
시대의 공룡 같은
像时代的恐龙一样
존재감을 원했다만
只是想要那份存在感
지금 난 화석신세를
可如今我好不容易
겨우 면했잖아
才避免了成为化石的命运
조촐한 내집 문 앞엔
在我简陋的家门口
택배가 와있어
快递已经送达
집안에 손님이라곤
家里唯一的访客
날파리만 와있어
只有蚊子
빨리 씻고 코 한번
赶紧洗漱 擤下鼻子
시원하게 골자
清爽一下
그럼 오늘은 어제고
那么今天就当作昨天
내일은 또 오늘이니깐
毕竟明天又会变成今天
나 내일 일찍 나가야돼
我明天要早起出门
조금 먼저 들어갈게 할일이
我得先回去，事情太多
너무 많아 너무 많아
太多了 太多了
너무 많아 너무 많아
太多了 太多了
분위기 깨서 미안한데
很抱歉破坏了气氛
술값은 내가 계산 할게
酒钱我来付吧
미안해 얘들아
对不起，朋友们
나는 막잔하고 나갈게
我得喝最后一杯就走了
출세라는 빛 앞에서
在出人头地的光芒面前
피로는 내 그림자
疲惫是我的影子
난 스스로 구석으로
我将自己逼入了角落
날 밀어 붙인다
将我推向角落
내 안에 다른
我内心的另一个我
내게 등 돌린 채로
另一个我背对着我
경쟁이란 전쟁터에
在名为竞争的战场上
청춘을 흩뿌린다
挥洒着青春
이것 뿐 인가
就仅此而已吗
여태껏 내가 그린 건
迄今为止我所描绘的
고독이란 작품인가
是孤独的作品吗
주렸던 배와
饥饿的胃
주머니가 채워져도
就算口袋被填满
허기진 맘은 쾌락 속에서
饥渴的心灵仍在欢愉中
의미를 훔친다
偷取着意义
나 내일 일찍 나가야돼
我明天要早起出门
조금 먼저 들어갈게
我先走一步
다 짠해 내 아쉬운 막잔에
把这杯遗憾的酒喝干
담에 거하게 한 잔해
下次再痛快地喝一杯吧
분위기 깨서 미안한데
很抱歉破坏了气氛
술값은 내가 계산 할게
酒钱我来付
다 짠해 반만 따라 내 잔엔
都满了，只倒半杯给我
이런 내 팔자가 짠해
我这命啊 真是苦
나 내일 일찍 나가야돼
我明天要早起出门
조금 먼저 들어갈게
我先走一步
다 짠해 내 아쉬운 막잔에
把这杯遗憾的酒喝干
담에 거하게 한 잔해
下次再痛快地喝一杯吧
분위기 깨서 미안한데
很抱歉破坏了气氛
술값은 내가 계산 할게
酒钱我来付
다 짠해 반만 따라 내 잔엔
都满了，只倒半杯给我
이런 내 팔자가 짠해
我这命啊 真是苦
다 짠해 미안해 요즘은
最近都觉得很抱歉
나한테도 내가 미안해
连我自己也觉得对不起自己