Making Believe You’re Here - Nat King Cole

Making Believe You're Here (Original Mix) - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You maybe miles and miles away
你或许远在千里之外
But still you're with me everyday
但你仍日日与我同在
The miles just seem to disappear
距离仿佛消失不见
Making believe you're here
让我幻想你就在身边
Each night when I sit down to dine
每当夜晚我坐下用餐
You're in the chair across from mine
你就坐在对面的椅间
Your smile erases every tear
你的微笑拭去所有泪痕
Making believe you're here
让我幻想你就在身边
The photograph you tore in half
被你撕成两半的照片
Is back in the frame again
如今又重回相框
But once a heart is torn apart
但一颗破碎的心
It's never the same again
再也无法复原如初
This lonely dream I'm clinging to
我紧抓着这孤独的梦
Is not at all like holding you
远不及真实拥抱你的温度
And yet is all that I can do
却已是我唯一能做的
Until you do appear
直到你再次出现
I've got to make believe
我不得不假装
You're here
你就在身旁
The photograph you tore in half
被你撕成两半的照片
Is back in the frame again
如今又重回相框
But once a heart is torn apart
但一颗破碎的心
It's never the same again
再也无法复原如初
This lonely dream I'm clinging to
我紧抓着这孤独的梦
Is not at all like holding you
远不及真实拥抱你的温度
And yet is all that I can do
却已是我唯一能做的
Until you do appear
直到你再次出现
I've got to make believe
我不得不假装
You're here
你就在身旁