Undertow(Platinum Collection Version) - Genesis

Undertow (Platinum Collection Version) - Genesis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Curtains are drawn
窗帘已拉上
Now the fire warms the room
炉火温暖了房间
Meanwhile outside
而外面
Wind from the north-east chills the air
东北风使空气变得寒冷
It will soon be snowing out there
很快就要下雪了
And some there are cold
有些人感到寒冷
They prepare for a sleepless night
他们准备度过一个不眠之夜
Maybe this will be their last fight
也许这将是他最后的战斗
But we're safe in each other's embrace
但在彼此的怀抱中 我们感到安全
All fears go as I look on your face
当我凝视你的脸庞 所有恐惧都烟消云散
Better think awhile
最好再思考一下
Or I may never think again
否则我可能再也无法思考
If this were the last day of your life my friend
如果这是你生命中的最后一天 我的朋友
Tell me what do you think you would do then
告诉我 你会怎么做
Stand up to the blow that fate has struck upon you
勇敢面对命运给你的打击
Make the most of all you still have coming to you
充分利用你仍将拥有的一切
Lay down on the ground and let the tears run from you
躺在地上 让泪水从你脸上滑落
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
向草地、树木和天堂哭泣 最终跪倒在地
Let me live again let life come find me wanting
让我再次生活 让生命发现我渴望
Spring must strike again against the shield of winter
春天必须再次击打冬天的盾牌
Let me feel once more the arms of love surround me
让我再次感受到爱的怀抱环绕着我
Telling me the danger's past I need not fear the icy blast again
告诉我危险已过 我不必再害怕那冰冷的寒风
Laughter music and perfume linger here
笑声、音乐和香气在这里萦绕
And there and there
就在那里，就在那里
Wine flows from flask to glass and mouths
美酒从瓶口流入杯中，再滑入唇间
As it soothes confusing our doubts
它抚慰着心灵，模糊了我们的疑虑
And soon we feel
很快我们感受到
Why do a single thing today
为何今天要去做任何事
There's tomorrow sure as I'm here
明天总会到来，就像我此刻在这里
So the days they turn into years
于是日子一天天过去，变成了岁月
And still no tomorrow appears
然而明天却始终未曾出现
Better think awhile
最好再思考一下
Or I may never think again
否则我可能再也无法思考
If this were the last day of your life my friend
如果这是你生命中的最后一天 我的朋友
Tell me what do you think you would do then
告诉我，你认为你会怎么做
Stand up to the blow that fate has struck upon you
勇敢面对命运给你的打击
Make the most of all you still have coming to you
充分利用你仍将拥有的一切
Lay down on the ground and let the tears run from you
躺在地上 让泪水从你脸上滑落
Crying to the grass and trees and heaven finally on your knees
向草地、树木和天堂哭泣 最终跪倒在地
Let me live again let life come find me wanting
让我再次生活 让生命发现我渴望
Spring must strike again against the shield of winter
春天必须再次击打冬天的盾牌
Let me feel once more the arms of love surround me
让我再次感受到爱的怀抱环绕着我
Telling me the danger's past I need not fear the icy blast again
告诉我危险已过 我不必再害怕那冰冷的寒风