Brother - Orphaned Land

Brother - Orphaned Land
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kobi Farhi/Uri Zelha/Yossi Sassi/Chen Balbus/Matan Shmuely

This story began
故事的开端
Before I was born
在我出生之前
A childless woman cried
无子的妇人独泣
Sadly at home
在家中黯然神伤
Her maid gave birth to a
她的女仆诞下了
Child of her own
自己的骨肉
My father felt joy
父亲心生喜悦
Yet he was torn
却又陷入挣扎
A conflict began
一场纷争就此展开
One day at dawn
在某个黎明时分
The maid took your hand
女仆牵起你的手
And you were gone
你便消失无踪
To the desert you left
向着荒漠远行
Towards the unknown
奔赴未知之境
I reckon you were so alone
我想你当时定是孤身只影
God will hear you
上天会听见你的心声
Oh my blood
我的血脉至亲啊
For the years you roamed
为你在泥泞中
In dirt and mud
漂泊的岁月
For saken like a nomad
如游牧者般被遗弃
Deserted in the flood
在洪流中孤立无援
Forgive me brother
宽恕我吧 兄弟
You did nothing wrong
你本无过错
And took all the shame
却承担了所有耻辱
I suffered myself yet
我独自承受苦痛
I am to blame
罪责皆归于我
The lord blessed us both
主曾赐福予我们
But we still fight and claim
却仍争斗不休
That kid on the mountain
山巅那个孩子
What was his name
可还记得他名姓
Brother hear my plea tonight
兄弟请听我今夜恳求
I grew tired from these endless
我已厌倦这无休止的纷争
Years of our fight
我们争斗的漫长岁月
From a tiny corner stone
从这微小的基石开始
We may build our realm
我们将筑起属于我们的
Of light
光明国度
Please hear me brother
请听我说 兄弟
Brother hear my plea tonight
兄弟请听我今夜恳求
I grew tired from these endless
我已厌倦这无休止的纷争
Years of our fight
我们争斗的漫长岁月
From a tiny corner stone
从这微小的基石开始
We may build our realm
我们将筑起属于我们的
Of light
光明国度
Please hear me brother
请听我说 兄弟
God will hear you
上天会听见你的心声
Oh my blood
我的血脉至亲啊
For the years you roamed
为你在泥泞中
In dirt and mud
漂泊的岁月
For saken like a nomad
如游牧者般被遗弃
Deserted in the flood
在洪流中孤立无援
Forgive me
请宽恕我