Never Ending Story - SHUN

Never Ending Story - SHUN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SHUN

曲：Robert de Boron

真っ白い一冊のノート
纯白无瑕的一本笔记
Story of my life
我的人生故事
刻まれるどんどん
持续不断地被铭刻
生まれてから今日
从出生之日到如今
明日明後日も
直至明日与未来
今なお続いてく物語
仍在延续的这个故事
ちょうど一年前に来た東京
恰是一年前来到东京
高層ビルや都会の雑踏
高耸楼宇与都市喧嚣
覚悟決めて一人上京
下定决心的我独自来到
自分の手で掴みたかったモノ
渴望亲手抓住的梦想
最初は不安で不安で
最初被不安层层笼罩
もうどうしよう
简直要手足无措
相当不安定心痛んで
无比焦虑心绪难平
でもみんなの頑張ってる
但看到大家努力的身影
姿をみれば
便突然觉得
ほらなんだって出来る
所有困难都能克服
同じ空の下で戦ってる
在同一片天空下奋战
しがらみや葛藤も
跨越所有束缚与纠葛
乗り越えてく
勇往直前
これは自分の人生他はない
这是我唯一的人生之路
Never ending story
永不结束的故事
終わらない
永不完结
Story of my life
我的人生故事
I write it
我书写它
Story of my life
我的人生故事
I feel it
我感受它
Story of my life
我的人生故事
I sing it
我歌唱它
追い風に乗って
乘着顺风而行
きっと晴れ渡る空
必将迎来万里晴空
それぞれの物語
每个独特的故事
彩るcolor
都染上绚烂色彩
This is my
这就是我的
Story story story
故事故事故事
おれを生んだ家族に感謝
感谢将我养育的家人
支えてくれてる仲間に感謝
感谢支持我的伙伴们
そしてなにより音楽に感謝
更要感谢音乐的存在
何回言っても足りないから
说多少次都不足以表达
いまだ何も返せてない
至今仍无以回报
だから少しでも
所以至少要让歌声
声が届くようほら
传递到你们耳边
自分にしか出来ない事
唯有我能做到的事
歌い続けるそれが俺の目標
持续歌唱就是我的目标
ずっと好き放題やってばっか
总是随心所欲地行动
やるしかないから
既然只能全力以赴
待ってなんか言えない
等待这种话说不出口
てか言うつもりもないし
不如说根本不想言说
また1ページ増え続ける毎日
每日都在续写新篇章
どんなに負けそうでも
无论多么濒临溃败
踏ん張って
也咬牙坚持
乗り越えられたから
跨越困境后的今天
今日笑ってる
终于能绽放笑容
今日は今日明日は明日
今日是今日明日是明日
続くストーリー
延续的故事
また来るmornig
迎接下一个清晨
Story of my life
我的人生故事
I write it
我书写它
Story of my life
我的人生故事
I feel it
我感受它
Story of my life
我的人生故事
I sing it
我歌唱它
追い風に乗って
乘着顺风而行
きっと晴れ渡る空
必将迎来万里晴空
それぞれの物語
每个独特的故事
彩るcolor
都染上绚烂色彩
This is my
这就是我的
Story story story
故事故事故事
Story of my life
我的人生故事
I write it
我书写它
Story of my life
我的人生故事
I feel it
我感受它
Story of my life
我的人生故事
I sing it
我歌唱它
追い風に乗って
乘着顺风而行
きっと晴れ渡る空
必将迎来万里晴空
それぞれの物語
每个独特的故事
彩るcolor
都染上绚烂色彩
This is my
这就是我的
Story story story
故事故事故事