桜、舞い散るあの丘へ - DeZI:R

桜、舞い散るあの丘へ - DeZI:R

詞：かぐらP

曲：かぐらP

遠ざかる冬の音　満開の夜桜
远去的冬天的声音　满开的夜樱
私、一人、浅き夢見し
我独自浅浅得梦着
遥か彼方へと舞う
梦到去遥远的彼方舞蹈
朧月、映し出す
朦胧的月亮印照出
落ち逝く涙の下弦
落下并消逝的眼泪的下弦
春時雨、連れて逝く
春雨也随之逝去
花を引き連れて
带着花一同逝去
淡く、ゆれる、弥生の空に
淡淡的摇摆的三月的天空里
螺旋、描き、散り急ぐ花
旋转着描绘出快速飘散的花
ゆらり、ひらり　私も逝くわ
摇晃着摇摆着　我也随之逝去
桜、舞い散るあの丘へ
在这樱花飞舞飘散的山丘上
近づいた春の音 風に舞うひとひら
接近的春天的声音 风中飞舞的花瓣
霞の中　浅き夢見し
晚霞中浅浅地梦着
遥か彼方へと舞う
梦到去遥远的彼方舞蹈
麗らかな　春の日に
明媚的春日里
微笑み返した刹那
回眸一笑的刹那
春風が、連れて逝く
春风随之逝去
花を引き連れて
带着花一同逝去
さくら、さくら、ここから見える
樱花樱花这里可见
景色見つめ　散り急ぐ花
快速飘散的花啊
ゆらり、ひらり　あなたは逝くの
摇晃着摇摆着你逝去的
桜、舞い散るあの丘へ
这樱花飞舞飘散的山丘上
淡く、ゆれる、弥生の空に
淡淡的摇摆的三月的天空里
螺旋、描き、散り急ぐ花
旋转着描绘出快速飘散的花
ゆらり、ひらり　私も逝くわ
摇晃着摇摆着　我也随之逝去
桜、舞い散るあの丘へ
在这樱花飞舞飘散的山丘上
桜、咲乱、弥生の空に
樱花在三月的天空里肆意绽放
さくら、さくら、再会の花
樱花樱花再会之花
ゆらり、ひらり　あなたの元へ
摇晃着摇摆着去你的地方
桜、舞い散るあの丘で
在这樱花飞舞飘散的山丘上