瞬間到来フューチャー - 風男塾

瞬間到来フューチャー - 風男塾 (Fudanjuku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かなたおかじま/ひかり

曲：ひかり/Stephan Elfgren/かなたおかじま

Hey it's time
嘿 就是现在
Ready for the future? come on
准备好迎接未来了吗 来吧
悔しさの一つや二つで
不甘心的情绪有一有二
立ち止まっている暇は無い
却无暇在此驻足停留
濁流を耐えてもがいて
在浊流中挣扎忍耐着
手を伸ばし続けるだけ
只管不断伸出双手
Hey wake up
嘿 快醒来
心のまま行け
随心所欲前行吧
さぁ見てろよ
来吧 看好了
動き始めた人生game
已启动的人生游戏
愛無き時代に
在这无爱时代里
秘めた想いを爆発させて
让深藏的心意尽情爆发
答えは見えない
答案虽仍不可见
だけどただ待つのは
但只是被动等待
もう辞めた
我已决定舍弃
Ready steady go
准备就绪 出发
毎秒全力疾走決めた
决定每秒都全力冲刺
貪欲な僕らのアンセム
贪婪的我们的战歌
この世界
将这个世界
ぶっ壊して
彻底摧毁
駆け抜けるんだもう一度
再次全力向前奔去
たたく石橋はもう無い
已无稳妥的石桥可敲
夢に賭けるだけ
唯有赌上梦想
瞬間到来
瞬间已到来
次のジャンプが
下一次跳跃
鍵を握っている
正掌握关键
どこまでも情熱を燃やして
无论何处都燃起热情
挑もうよfuture stage
向未来舞台发起挑战
忘れてた野心の歯車
曾被遗忘的野心齿轮
再び動き出した
再次开始转动
新しい風の中で
在崭新的风中
僕は何を見つけるんだろう
我又会寻得什么呢
Hey wake up
嘿 快醒来
今だ立ち上がれ
此刻正是起身之时
さぁ見てろよ
来吧 看好了
火がついた
已被点燃的
本気のmy soul
认真燃烧的我的灵魂
愛無き時代に
在这无爱时代里
冷めた心をワクワクさせて
让冷却的心重燃雀跃
引かれたってイイ
被否定也无妨
熱く生きなきゃ
若活得不够炽热
つまらないから
未免太过无趣
Ready steady go
准备就绪 出发
感情全開で
以全开的情感
そう決めた
如此决定
進撃だ僕らのアンセム
进击吧我们的战歌
この世界
将这个世界
ぶっ壊して
彻底摧毁
駆け抜けるんだもう一度
再次全力向前奔去
昇る太陽誓って
向着升起的太阳起誓
今日も飛び出すよ
今天也要振翅高飞
瞬間到来
瞬间已到来
次のジャンプが
下一次跳跃
鍵を握っている
正掌握关键
甘えてる自分にサヨナラして
向撒娇的自己告别
飛び込もうぜfuture stage
跃入未来的舞台吧
たとえ僕が
即便我
目指してるものが
所追寻的事物
夢のままで
最终只是幻梦一场
終わったとしても
也不会在此止步
こんなとこで
这样的人生
やめるわけない
怎么可能放弃
たった一度の人生じゃん
毕竟只有一次的人生啊
泣いてたまるかよ
怎能容许哭泣
始まったnew story
拉开帷幕的新篇章
新たなる夜明けさ
崭新的黎明已至
瞳を見開いて
睁大双眼见证吧
僕の幕開けさ
属于我的开幕时刻
全身全霊start the story
倾注灵魂开启故事
この世界
将这个世界
ぶっ壊して
彻底摧毁
駆け抜けるんだ
全力向前奔去
もう一度
再次
風を味方にして
将风化为同伴
時を掴むまで
直至抓住时机
瞬間到来
瞬间已到来
次のジャンプが
下一次跳跃
鍵を握っている
正掌握关键
どこまでも情熱を燃やして
无论何处都燃起热情
何度でも挑め
无数次发起挑战
面白くなるのは
精彩纷呈的篇章
これからさ
此刻才要开始
飛び込もうぜfuture stage
跃入未来的舞台吧