激しい恋 - 电视原声

激しい恋 (激荡的爱) - 妻夫木聡 (つまぶき さとし)

词：安井かずみ

曲：馬飼野康二

やめろと言われても
就算你现在叫我放手
今では遅すぎた
也已经是为时已晚了
激しい恋の風に
一旦卷进激烈的恋爱旋风中
巻きこまれたら最後さ
就再也无法脱身
やめろと言われても
就算你现在叫我放手
一度決めた心
但只要我下定了决心
この身を引き裂く迄
哪怕要粉身碎骨
恋にこがれて焼かれて
我都会恋慕爱情沉溺爱情
もしも恋がかなうならば
只要能和心上人两情相悦
どんなことでもするだろう
不管是谁都会不择手段吧
俺の人生を変えてしまうのか
莫非要改变我的人生吗
黒い黒い瞳の誘惑
你那黑色瞳孔的诱惑
やめろと言われたら
要是你现在叫我放手
死んでも離さない
那么我至死也不会离开
地の果て迄も行こう
只要还能拥抱你
君をこの手に抱くなら
我甘愿去往海角天涯
やめろと言われたら
要是你现在叫我放手
よけいに燃えあがる
反而更能激起我斗志
この身を引き裂く迄
哪怕要粉身碎骨
恋にこがれて焼かれて
我都会恋慕爱情沉溺爱情
せつない胸夜は更ける
内心痛苦夜深人静
これが恋の仕打ちなのか
这是爱情设下的局吗
俺の人生を狂わせるような
打乱我整个人生的
黒い黒い瞳の誘惑
你那黑色瞳孔的诱惑