夏風邪アフタヌーン - ジューシィ・フルーツ

夏風邪アフタヌーン - ジューシィ・フルーツ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竜真知子

曲：奥野敦子

ホテルの窓には
酒店的窗台上
しおれたゼラニウム
耷拉着枯萎的天竺葵
浮気でもするくらいの
连移情别恋的力气
元気もない
都荡然无存
どうせ夏風邪よ
终究是夏日感冒
あいつにとっては
对那个人来说
忘れないと言ったのは
所谓无法忘怀的誓言
微熱のせいね
不过是低烧的呓语
ケセラセラ
顺其自然吧
誰かにうつしたらそうよ
只要将病症传染给他人
風邪は治るって言うわ
感冒自会痊愈不是吗
恋に先に飽きたひと
目送那个先厌倦的人
見送るのアフタヌーン
在慵懒午后转身离去
グラスの氷と
玻璃杯里的冰块
タバコの空箱
和空荡荡的烟盒
先のない恋をして
这场无果的恋情
つまずいた夏
让盛夏踉跄跌倒
ケセラセラ
顺其自然吧
優しくされた分だけ
温柔疗愈反而会延长
治りが遅れると知った
病程的道理终于明了
恋ばなれのできたひと
目送那个先抽离的人
見送るのアフタヌーン
在慵懒午后转身离去
誰かにうつしたらそうよ
只要将病症传染给他人
風邪は治るって言うわ
感冒自会痊愈不是吗
恋に先に飽きたひと
目送那个先厌倦的人
見送るのアフタヌーン
在慵懒午后转身离去