TO BE ALIVE(off vocal ver.) - 小倉唯

TO BE ALIVE - 小仓唯 (おぐら ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：磯谷佳江

曲：駒形めぐみ

あたりまえだと思ってた
曾经以为这一切都是理所当然
この世界がずっと
深信这个世界会永远
変わらずに続くこと
维持着不变的轨迹延续
青空も星空も
无论是青空还是星空
ただ綺麗なまま
始终保持着纯粹的美好
どこまでも
只因它们
広がってたから
能无限延伸至远方
知らなかったたくさんを
与你相遇后才逐渐明白
君と出会って知った
那些未曾知晓的诸多事物
戸惑いも
无论是困惑
胸踊るよろこびもまた
还是内心雀跃的喜悦
響き出したココロ
开始跃动的心
闇を振り払うよ
将驱散所有阴霾
カベの向こうその先に
纵使高墙彼端的未来
何が待っていようとも
潜藏着未知的挑战
この大地をぐっと
也要坚定地踏在这片大地
踏みしめ歩いてく
迈步向前
たとえ何が
即便眼前所见
ニセモノだとしたって
皆为虚伪的幻影
絆はホンモノ
我们的羁绊依然真实
信じて
坚信着
進むんだ
继续前行
気がついたら仲間がいて
蓦然回首发现已有同伴相伴
ひとりきりじゃなくて
不再是孤身一人
同じ空見上げてた
共同仰望着同一片天空
君と僕との境界に
在你我之间的界限处
そっと触れて
轻轻触碰
鼓動する
感受着共鸣的
キモチたしかめる
确认这份心情
君を知ってゆくたび
每当我多了解你一分
僕は自分を知った
就更看清自己的模样
願うことそれは
心怀祈愿的冲动
きっと生きている証拠
定是活着的证明
真実とは何か?
何为真实？我又能做些什么？
僕に何ができる?
在茧中伸出手探索
繭の中で手を伸ばす
虽不知晓答案
答えはわからないけど
但坚信即使遍体鳞伤
何かをしてヒドク
也要放手一搏
傷ついたとしても
总好过
何もせずに
在踌躇中
終わってしまうよりも
让一切归于虚无
ずっと素敵だと信じる
这才是最美好的选择
胸に瞬く感情を
将胸中闪烁的情感
誰も知らない
连同无人知晓的
明日へと放つよ
明日一同绽放吧
星月夜に投げた
向着星月夜抛出的言语
言葉君に届け
定会传达至你身边
ひとつふたつ
点点滴滴
積もってく
堆积成无可替代的
かけがえない物語
珍贵物语
人はきっと皆
人们终将与命中注定之人
誰かとめぐり会い
相遇相知
生きるために
就连为生存而生的希望
生まれた希望だって
也愿为之歌颂
歌っていたい
开始跃动的心
響き出したココロ
将驱散所有阴霾
闇を振り払うよ
纵使高墙彼端的未来
カベの向こうその先に
潜藏着未知的挑战
何が待っていようとも
也要坚定地踏在这片大地
この大地をぐっと
迈步向前
踏みしめ歩いてく
即便眼前所见
たとえ何が
皆为虚伪的幻影
ニセモノだとしたって
我们的羁绊依然真实
絆はホンモノ進むよ
永不停息
To be alive
活着的意义