Top Of The World - Robin Thicke

Top Of The World - Robin Thicke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on come on
来吧 来吧
Now you feeling like a pimp you got everything you want no wonder
看你如今志得意满 尽得所愿 这不足为奇
Come on come on
来吧 来吧
Cause you never gave up now you singing that song all summer
因为你从未放弃 如今歌声传遍整个盛夏
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world top of the world
我已然站在世界之巅 世界之巅
She was a little girl picked in the school
她曾是学校里那个被选中的小女孩
Yeah she had funny teeth all the kids called her tooth head
是啊，她的牙齿有些不齐，孩子们都叫她“大牙妹”
Years later when her ma got sicked she did everything she could but mama won't rich
几年后，母亲病倒了，她竭尽所能，可母亲没能康复
She didn't stop worked hard different jobs yeah
她从未停歇，身兼数职，辛勤劳作
Dad put her through community college
父亲供她上了社区大学
Waitress retail hot dog on a stair
做过服务员，也卖过零售商品，甚至在街边摆摊卖热狗
Telling herself daddy wanted her like this
她时常告诉自己，这是父亲对她的期望
Now she the boss she the boss she the boss
如今她已是老板，是老板，是老板
You see her writing up can you know what it cost
你见她埋头创作，可知她为此付出了多少心血
Now she the one with the smile on her face
如今她笑容灿烂
Cause no one gave her to you she earned that feeling
因为这一切并非他人馈赠，这份喜悦是她亲手赢得
Come on come on
来吧 来吧
Now you feeling like a pimp you got everything you want no wonder
看你如今志得意满 尽得所愿 这不足为奇
Come on come on
来吧 来吧
Cause you never gave up now you singing that song all summer
因为你从未放弃 如今歌声传遍整个盛夏
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world top of the world
我已然站在世界之巅 世界之巅
Now she wanna find love but she can
如今她想寻找真爱 却难以如愿
Somebody who can hold her better serenade
需要有人拥她入怀 为她唱响情歌
But she's a little hard cloak with the pros could be goodbye goodbye before it's hello hello
但她总是设下心墙 可能还没开始就要说再见
Before you say a word better hold your breath
在你开口之前 最好先屏住呼吸
Sitting with mine if you have it ooh
若你准备好了 就来与我同坐
I'm in sometime but she's a lifestyle
我偶尔参与 但她已成生活方式
I got a big head but my baby is a hot ride
我自负满满 但我的宝贝是辆豪车
Come on come on
来吧 来吧
Now you feeling like a pimp you got everything you want no wonder
看你如今志得意满 尽得所愿 这不足为奇
Come on come on
来吧 来吧
Cause you never gave up now you singing that song all summer
因为你从未放弃 如今歌声传遍整个盛夏
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world top of the world
我已然站在世界之巅 世界之巅
Baby on top of it baby on top of it baby she's on top of it
宝贝她站在顶峰，宝贝她站在顶峰，宝贝，她站在顶峰
Baby on top of it
宝贝她站在顶峰
Yeah sometimes that's just how it goes
是啊，有时候事情就是这样
Now she well paid first class top grade go to sleep by herself only with the front page
现在她收入丰厚，头等舱，顶级待遇，独自入睡，只有头版新闻陪伴
Dreaming of a one then she ain't got yet
梦想着那个她还没有得到的人
Thats somebody to hold when the sun sets
那个在日落时可以拥抱的人
She starts thinking of peers just to feel good it's harder not to be what she wants
她开始想起同伴 只为寻求慰藉 违背本心反而更加艰难
What else just keep it real but she remember how tough it was to get her
除此之外唯有保持真实 但她记得得到这一切有多不易
She can't be so hard on herself yet
她不该再如此苛求自己
You need a good time baby girl let it go
宝贝女孩 你需要享受当下 让烦恼随风而去
You need a good time baby girl let it go
宝贝女孩 你需要享受当下 让烦恼随风而去
You still so young good times let it go
你仍如此年轻 尽享美好时光 让烦恼随风而去
You still so young good times let it go
你仍如此年轻 尽享美好时光 让烦恼随风而去
Come on come on
来吧 来吧
Now you feeling like a pimp you got everything you want no wonder
看你如今志得意满 尽得所愿 这不足为奇
Come on come on
来吧 来吧
Cause you never gave up now you singing that song all summer
因为你从未放弃 如今歌声传遍整个盛夏
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world on top of the world
我已然站在世界之巅 站在世界之巅
I'm on top of the world top of the world
我已然站在世界之巅 世界之巅