Baseball(Album Version) - Michael Franks

Baseball (Album Version) - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ev'ryone sings home of the brave
每个人都在歌唱勇敢者的家园
And land of the free
和自由之地
You've had twenty wins and one save
你已经赢得了二十场胜利和一次救援
Now you're up against me
现在你要面对的是我
How can I keep control of my nerves
我该如何控制自己的紧张
The way you wind up
当你投出那些曲线球时
When you throw me those curves
你的动作让我心跳加速
I hear him yell strike
我听到他喊出“好球”
And it's a good call
这是个好球
It's so hard to keep my eyes on the ball
我难以将目光专注在球上
On the baseball
在棒球上
Love is just like baseball
爱情就像棒球
All it is is baseball
它不过是棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
You have played with me like a pawn
你像摆布棋子一样摆布我
For most of the night
几乎整晚如此
How'd you get your uniform on
你是如何穿上那身制服
So perfectly tight
如此完美地紧贴
You strike me out twice
你两次把我三振出局
I singled but died
我击出安打却未能得分
Then you made me pop up
然后你让我高飞出局
By sneakin' inside
通过巧妙地内角球
I'm gonna change that sneer to respect
我要将那轻蔑变为尊重
Make your eyes open wide
让你的眼睛睁得大大的
When you feel connect to the baseball
当你感受到与棒球的联系
On the baseball
在棒球上
Love is just like baseball
爱情就像棒球
All it is is baseball
它不过是棒球
Here I am behind in the night
我在这里，夜幕中落后
The count's 3 and 2
比分是3比2
End the game like beethoven's ninth
像贝多芬的第九交响曲般结束比赛
Is what I must do
这就是我必须做的
So now that we're here
现在我们就在这里
Alone in the dark
独自在黑暗中
I'm gonna send this
我要将这份感情
Right out of the park
直接击出场地
If I was you I'd leave it alone
如果我是你，我会放手不管
'Cause I'm tearin' round third
因为我正绕过三垒
Slidin' towards home
滑向本垒
Tearin' round third
绕过三垒
Slidin' towards home
滑向本垒
Baseball
棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
All it is is baseball
它不过是棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球
Love is just like baseball
爱情就像棒球