Mountain Climbing - Joe Bonamassa

Mountain Climbing - Joe Bonamassa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just a poor man working day by day
我只是个日复一日劳作的穷苦人
Lost in the struggle
在挣扎中迷失方向
There's a mountain in my way
眼前横亘着巍峨高山
So strap your boots on get ready for that first step
系紧靴带 准备迈出第一步
The uphill battle that I ain't even started yet
这场艰难攀登甚至还未开始
Chance is you'll find me
或许你会看见我
Out in the fields
在广袤田野间
Pounding my hammer
挥舞铁锤的身影
Between stone and steel
在石与钢之间
Done my fair share of
我已付出所有
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa it's troubles I've got 'em
啊 烦恼缠身
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa it's blues at the bottom
啊 低谷难熬
Ain't no map to follow
前路没有指引的地图
Just follow your own path
只需追随自己的脚步
Get close to the edge and there's no turning back
当临近悬崖便无退路
The wind and the rain gonna push you around
风雨将肆意将你摆布
Hard times try to break you
苦难试图将你征服
Don't ever let 'em back you down
但绝不让它使你屈服
Chance is you'll find me
或许你会看见我
Working away in the fields
仍在田间挥汗如初
Pounding my hammer
挥舞铁锤的身影
On the stone and steel
敲击石与钢
Done my fair share of
我已付出所有
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa it's troubles I've got 'em
啊 烦恼缠身
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa blues at the bottom
低谷处的忧郁叹息
Blood on my hands and there's holes in my jeans
血渍染红双手 破洞爬满裤腿
You scrub all day but you never get them clean
终日搓洗 却难涤尽尘灰
It's a hard rock bottom
这是坚硬的谷底
There ain't nothing down there but the blues
除了忧郁 空无一物
The top of the mountain
那巍峨的山巅
You still gotta pay your dues
仍需付出代价才能触及
Chance is you'll find me
或许你会看见我
Out in the fields
在广袤田野间
Pounding my hammer
挥舞铁锤的身影
On the stone and steel
敲击石与钢
Done my fair share of
我已付出所有
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa troubles I've got 'em
啊 困难重重
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa blues at the bottom
低谷处的忧郁叹息
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa it's troubles I've got 'em
啊 烦恼缠身
Mountain climbing
攀登高山
Mountain climbing
攀登高山
Whoa it's blues at the bottom
啊 低谷难熬