いつもとおんなじ制服で - モーニング娘。’16

いつもとおんなじ制服で

作詞：つんく

作曲：つんく

歌∶鞘師里保, 鈴木香音, 佐藤優樹,

工藤遥, 小田さくら(モーニング娘。)

ちょっとぼんやり外を見てた
心不在焉的向外望去
会いたいな　何してんだろう
好想见你啊 在干什么呢
授業は上の空
心不在焉的上课
恋の一年生
恋爱中的一年级学生
OH I LOVE YOU
哦 我爱你
SO I NEED YOU
所以我需要你
ほっぺにチューしたい
想亲吻你的脸蛋
この世界のすべて
似乎这世界上的一切
キラキラして見える
都闪闪发光
いつものあの駅集合で
在往常的那个车站集合
本日デートの予定なり
按照约定今天是约会的日子
夕食までの時間
直到吃晚饭的时间
小一時間だけれど
虽然只有不到一小时
いつもとおんなじ制服で
穿着平时的校服
それでもキチンと身だしなみ
尽管如此还是打扮一下 穿的整整齐齐的
気づかれなくっても
虽然没在意
毎回　オシャレしてるもん
但是每次都好好打扮了
昼休みやっと終わった
午休终于结束了
午後からもなんか長そう…
午后总觉得时间变长了
6限体育って!
6点之前是体育课
汗かくの嫌ですが
讨厌流汗
OH I LOVE YOU
哦 我爱你
SO I NEED YOU
所以我需要你
ギューっと抱きしめたい
想紧紧的抱着你
恋ってこんなにも
爱情竟然让人
キュンキュンってくるんだね
如此心情悸动啊
いつものコンビニちょっと寄って
顺便去了一下经常去的的便利店
新型リップ購入なり
买了新的唇膏
携帯アイロンで
用便携烫发器
髪の毛まっすぐして
拉直了头发
いつもとおんなじあの声で
那个熟悉的声音说
今日も沢山笑わせてよ
今天也会让人很高兴哦
そんな全部を胸に刻み
全部都铭记在心
明日も生きるもん
明天也会很有朝气
いつものお別れ時間です
又到了分别的时间
彼より私がきっとスキ
我一定比他更喜欢
帰りたくないのに
虽然不想回去
ずっと一緒がいいのに
虽然想一直在一起
いつもより今日は切なくて
和平时相比今天更难忘
いつもより彼を好きすぎる
和平时相比今天更喜欢他
帰り際のほっペチュー
分别时脸蛋上的亲吻
今日は　長くしちゃうもん
真希望今天变长一点