Ti Amo - BENI

Ti Amo - BENI (安良城红)

Darkness falls on a Sunday night
星期天的晚上
Once again I'm all alone
我又一次独自一人
And I can't fight the memories
我无法抗拒回忆
Lost deep within my thoughts 'til the dawn
深深印在脑海里直到黎明
Say goodbye and then you return
跟记忆道别之后
To a place you call home
你又回到那个称之为家的地方
And I don't know why we keep fighting for
我不明白为什么我们要一直为爱奋斗
A love that has been cursed from the start
从一开始它就被诅咒了
Some people say that those with impure hearts
有人说，那些心灵不纯洁的人
Will not be given a blessing from up above
不会被上天赐福
Won't you please tell me
可否请你告诉我
What crimes I'm guilty of
我犯了什么罪
I know my feelings are real but is this love
我知道我的感情是真实的，但这是爱吗
Kissing you as I close my eyes
我闭上眼睛吻你
Make me believe that you are mine
让自己相信你是属于我的
I don't wanna see the pain tomorrow brings
我不想看到明天带来的痛苦
I need the warmth of your embrace
我需要你温暖的怀抱
I feel your body close to me
我觉得你的身体在向我靠近
And now I know this is where I want to be
现在我知道这就是我想去的地方
Simple words I know I cannot speak
我知道自己说不出那简单的几个字
“I love you”just echoes silently
我爱你这几个字只是在脑海里默默徘徊
There are some who will tell you lies
有些人会对你说谎
Playing games from the start
从一开始就在玩游戏
But when I say that I need you truly
但当我说我真的需要你的时候
Believe me these words come from my heart
相信我，这些话都是发自我内心的
In a world full of deception and sorrow
在一个充满欺骗和悲伤的世界里
You make a promise to never hurt those you love
你承诺永远不会伤害那些你爱的人
I'll bear this burden' I'll learn to carry on
我会承担起这个责任，我会学习如何坚持
A fire burns deep in my heart
在我的内心深处燃起了一把火
I will be strong
我会坚强
It hurts me every time you go
每一次你走都会伤害我
I long for you when we're apart
当我们分离的时候也会想念你
I reach for you but I'm left here in the dark
我就要够着你了，但我却留在了黑暗里
And when the day it finally comes
当那一天最终到来的时候
For us to say our last goodbye
对我们来说那是最后的道别
This is all that I ask from you before we part
这是我们分手前我唯一的请求
Let me sing a final song for you
让我为你再唱最后一首歌
Keep it locked up deep down inside your heart
让它深深埋藏在你的心里
If we had only met much sooner
如果我们很快能够遇到
Then we could have walked this path together
那么我们可以一起走过这条小道
But it's much too late for regret
但遗憾的是一切都太晚了
Wipe my tears I try to forget
擦干自己的眼泪，试图将它忘记
If we had only taken time to
如果我们只有时间
Figure out a way to see this thing through
找到一种方式去看待这件事
Just the two of us we'd sing in perfect harmony
就我们两个，我们会和谐地歌唱
Kissing you as I close my eyes
我闭上眼睛吻你
Make me believe that you are mine
让自己相信你是属于我的
I don't wanna see the pain tomorrow brings
我不想看到明天带来的痛苦
I need the warmth of your embrace
我需要你温暖的怀抱
I feel your body close to me
我觉得你的身体在向我靠近
And now I know this is where I want to be
现在我知道这就是我想去的地方
Simple words I know I cannot speak
我知道自己说不出那简单的几个字
“I love you”
我爱你
I can't go on I feel so weak
我无法再继续了，我感觉很虚弱
It's in your eyes you're blaming me
从你的眼中我能看出你在责怪我
But we both knew it would end before the start
但我们都知道它会在开始前就结束
And every night before you sleep
你每天晚上睡觉前
Please won't you say a prayer for me
请不要为我祈祷
Promise you'll never forget the times we had
你答应我永远不会忘记我们在一起的时光
Close my eyes to all the lies I see
闭上眼睛面对所有的谎言
All alone with my precious memories
只剩下那些珍贵的记忆陪伴我