Little Lover’s So Polite(The Grayarea Remix) - Silversun Pickups

Little Lover's So Polite (The Grayarea Remix) - Silversun Pickups
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So much for the light show
绚烂灯光不过如此
Pissing on while pissing off
宣泄时也在消磨自我
Sucking in a smokescreen
吞吐着迷离烟幕
Selling of a loose knit dream
贩卖支离破碎的梦
Folding up the skyline
天际线被折叠收起
Agreeing on a steep decline
共识是急速坠落
Can't control this airplane
失控的航班
Being caught is just the same
被捕获亦无差别
Headed for a lowlife
坠入低谷人生
Little lover's so polite
礼貌的小爱人
Waking up the core needs
唤醒内心渴望
With smelling salts and faulty means
用错误方式清醒
Did the bones collide
骨头是否相撞
Who let the bones collide
谁让骨头相撞
Why did the bones collide
为何骨头相撞
So much for the showdown
对峙终成泡影
Keeping up while keeping off
勉强维系 却又刻意疏离
Choking on the cold feet
踌躇不前 如鲠在喉
Rolling up the plastic sleeves
卷起塑料袖管 伪装被撕开裂缝
Can't control the slow ride
失控的缓坡 任我下坠失重
Little lover's so polite
礼貌的小爱人
Turning off the low light
熄灭昏黄灯火 黑暗开始反噬
Tell me did the bones collide
告诉我 那些骨头是否相撞
The bones collide
骨与骨在暗处厮杀
The bones collide
骨与骨在暗处厮杀
Little lover's so polite
礼貌的小爱人
So polite
如此彬彬有礼
So polite
如此彬彬有礼
Turning off the low light
熄灭昏黄灯火 黑暗开始反噬
((Nikki:) it's always the same way for me
（尼基：）对我来说总是如此
Ending in the same way
结局总是一样
Blue turns soft with time
忧郁随时间变得柔软
Broke remains an everyday disguise
破碎的伪装 日复一日上演
Ending in the same way the same way
最终都走向同样的结局 同样的结局
Tell me did the bones collide
告诉我 那些骨头是否相撞
The bones collide
骨与骨在暗处厮杀
The bones collide
骨与骨在暗处厮杀
Little lover's so polite
礼貌的小爱人
So polite
如此彬彬有礼
So polite
如此彬彬有礼