夕日 - 伊藤彩華

夕日 - 伊藤彩華 (マリア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：マリア

曲：西尾芳彦

肌に感じる風が
肌肤感受到的微风
少しあたたかくなって
已悄然染上了些许暖意
別れの寂しさをほら
看啊 它将离别的寂寞
紛らわしてくれるのさ
轻柔地掩藏了起来
いつまでも子供では
「永远保持孩子气」
いられないと言う現実
终究只是无法实现的现实
受けとめて
坦然接受后
さぁ飛び立つ18のときだった
此刻正是展翅启程的18岁
恋だとか愛じゃない
并非恋爱或爱情
永久につながる
而是坚信存在永恒的羁绊
絆があると信じてる
将我们紧紧相连
同じ未来を描こう
描绘共同的未来吧
そんな淡い約束
如此青涩的约定
簡単には決められない
却始终无法轻易说出口
まだ大人になれなくて
只因我们还未长大成人
僕にだって君にだって
无论是我还是你
夢があって
都怀揣着梦想
予想以上に早く過ぎてく
时间流逝的速度远超预期
時間にさえ
就连时间也
負けないように戸惑った
为了不被击败而犹豫不决
そのときには
在那个瞬间
ぼくのことを思い出して
请一定要想起我啊
帰りぎわの夕日が
归途时分的夕阳
二つの影を照らした
将两道身影温柔照亮
いつまでも変わらないよ
我曾坚信这份温暖
ずっとそう思っていた
永远不会改变
みんなとは違う
当现实的轨迹
そんな現状になって
与众人渐行渐远时
古いギターケースの中
也曾将心事封存在
閉じ込めた日もあったよ
破旧吉他盒的深处
今よりもずっとずっと
或许比起现在
難しいかも
未来会更加艰难重重
責任なんて重い荷物を
肩负名为责任的沉重行囊
背負うのは
若在途中
つまずいて倒れそうな
因迷茫而即将跌倒
そのときには
那个瞬间
君のことを思い出すよ
我一定会想起你
目をとじて腕の中耳すませば
只要闭眼依偎在你怀中
魔法みたいに君の心が
因为能如魔法般聆听你的心声
聴こえるから
无论何时都请让我紧紧拥抱
どんなときも抱きしめて
永远守护着你
守ってあげる
这就是我
それが僕の願いなんです
最虔诚的心愿
いつもそばにいるからね
我会永远陪伴在你身旁