Please Be Careful with My Heart - Christian Bautista

Please Be Careful with My Heart - Christian Bautista/Sarah Geronimo (莎拉·杰罗尼莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jose Mari Chan

If you love me like you tell me
若你如所言那般爱我
Please be careful with my heart
请小心珍藏我的心
You can take it just don't break it
你可以带走它 但别让它破碎
Or my world will fall apart
否则我的世界将支离破碎
You are my first romance
你是我最初的悸动
And I'm willing to take a chance
我愿为此倾尽所有
That 'till life is through
直到生命尽头
I'll still be loving you
我仍会深爱着你
I will be true to you
我将对你忠贞不渝
Just a promise from you will do
只需你一句承诺便足够
From the very start
从最初开始
Please be careful with my heart
请小心珍藏我的心
I love you and you know I do
我爱你 你也知道我的心意
There'll be no one else for me
我的心里再容不下别人
Promise I'll be always true
我承诺永远对你忠诚
For the world and all to see
让全世界都见证
Love has heard some lies softly spoken
爱情曾听过温柔的谎言
And I have had my heart badly broken
我的心也曾支离破碎
I've been burned and I've been hurt before
我曾被灼伤 也曾受过伤
So I know just how you feel
所以我懂你的感受
Trust my love is real for you
请相信我对你的爱真实不渝
I'll be gentle with your heart
我会温柔以待你的心
I'll caress it like the morning dew
如晨露般轻抚珍惜
I'll be right beside you forever
此生不离不弃守候你
I won't let our world fall apart
绝不让我们的世界支离
From the very start
从最初开始
I'll be careful with your heart
我必珍视你如命珍惜
You are my first and you are my last romance
你是我最初与最终的浪漫
And I'm willing to take a chance
我愿为此倾尽所有
I've learned from the past
过往教会我成长
That 'till life is through
直到生命尽头
I'll still be loving you
我仍会深爱着你
I will be true I will be true to you
我将永远忠诚 对你至死不渝
Just a promise from you will do only to you
只需你一个承诺 只为你一人
From the very start from the very start
从最初开始 从最初开始
From the very start from the very start
从最初开始 从最初开始
From the very start
从最初开始
Please be careful with
请小心呵护
I'll be careful with my heart your heart
我会永远忠诚 温柔待你心