山奥少年の恋物語 - 中川和泉

山奥少年の恋物语 - 中川和泉/柿島伸次 (かきしましんじ)

词：大坪直樹

曲：大坪直樹

木々の音に合わせて
你的发丝
君の髪が揺れてた
随林间风声飘曳
夕焼けに染まる横顔に
望着你夕阳染红的侧脸
なぜか涙あふれた
不知为何我竟泪湿眼眶
悲しみさえ流れそ
在那温柔的小河中
やさしい川の中で
静静流淌着悲伤
君にあげたあの花飾り
送给你的花饰
まだ覚えているかな
不知你是否还记得？
好きな夕暮れを包もうと輝く
拥抱那闪烁的至爱夕阳
少しでも
只盼能抚去
君の悲しみ切れますように
你的少许悲伤
きっとだれもが過ぎるときの中に
想必你我都曾有此经历
置き去りにした思い涙に代えてる
搁置在过去的一段情 化成了泪水
どこからか聞こえる
不知从何处传入耳际
優しい歌聞こえる
那温柔的旋律萦绕耳畔
目を閉じて耳をすましたら
轻轻闭上眼眸侧耳倾听
やさしい歌聞こえる
那温柔的旋律萦绕耳畔
風の音は優しく
风声轻轻
君の涙を包む
拂去你的泪
遠いあの日にした約束
留在遥远往昔的约定
まだ覚えているかな
不知你是否还记得？
夜が今日の日に毛布をかけらした
黑夜为今日披上被毯
明日は今日よりも笑顔輝くように
但愿明日能绽放 比今日更灿烂的笑容
悲しい思いを誰も胸の奥で
谁都曾拥有悲伤情思
やさしい二人して
但两人
明日に届けている
终将到达
きっと
美好明天
いつかは過ぎるときの中に
有朝一日
置き去りにした
搁置在过去的那段情
思い笑顔に変わるから
一定会化作会心笑颜