A Lazy Farmer Boy - Robin Holcomb

A Lazy Farmer Boy - Robin Holcomb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll sing a little song but it ain't very long
我要唱一首小歌，虽然它并不长
About a lazy farmer who wouldn't hoe his corn
关于一个懒惰的农民，他不愿锄他的玉米地
And why it was I never could tell
我永远无法理解为何如此
For that young man was always well
因为那个年轻人总是过得很好
That young man was always well
那个年轻人总是过得很好
He planted his corn on june the last
他在六月底种下了他的玉米
In july it was up to his eye
到了七月，玉米已经长到他的眼睛那么高
In september there came a big frost
到了九月，一场大霜冻降临
And all that young man's corn was lost
那个年轻人的玉米全都损失了
That all man's corn was lost
那个人的玉米全都损失了
He started to the field and got there at last
他终于开始去田里
The grass and ***** was up to his chin
草和杂草已经长到他的下巴
The grass and ***** had grown so high
草和杂草长得如此之高
It caused that poor man for to sigh
这让那个可怜的人叹息
'Caused that poor man for to sigh
这让那个可怜的人叹息
Now his courtship had just begun
现在他的求婚才刚刚开始
She said young man have you hoed your corn
她说年轻人，你锄过玉米地了吗
I've tried I've tried I've tried in vain
我试过，我试过，却徒劳无功
But I don't believe I'll raise one grain
但我不相信我能种出一粒谷
Don't believe I'll raise one grain
不相信我能种出一粒谷
Why do you come to me to wed
你为何来找我谈婚论嫁
If you can't raise your own cornbread
如果你连自己的玉米面包都种不出
Single I am and will remain
我单身一人，也将继续如此
For a lazy man I won't maintain
我不会支持一个懒惰的人
A lazy man I won't maintain
我不会支持一个懒惰的人
He hung his head and walked away
他低下头，转身离开
Saying kind miss you'll rue the day
说，善良的小姐，你会后悔的
You'll rue the day that you were born
你会后悔你出生的那一天
For giving me the devil 'cause I wouldn't hoe my corn
因为我不愿耕种我的玉米地而责怪我
Giving me the devil 'cause I wouldn't hoe my corn
因为我不愿耕种我的玉米地而责怪我
Now his courtship come to anything
现在他的求婚一无所获
Walk to way he did began
他迈步离开
Saying kind miss I'll have another girl
说着善良的小姐 我会找到另一个女孩
If I have to ramble this big wide world
即使我要走遍这广阔的世界
Have to ramble this big wide world
走遍这广阔的世界