This Is - Grace Jones

This Is - Grace Jones
//
This is my voice
这是我的声音
My weapon of choice
我选择的武器
This is life
这就是生活
This is life
这就是生活
This is plate
这是一个盘子
This is a cup
这是一个杯子
This is a story I didn't make up
这是我无法编造的故事
This is a girl lost in the woods
这是一个迷失在树林里的一个女孩
Some kind of wagon from some other 'hood
这是一辆马车
This is a voice
这是一种声音
These are the hands
那些手
This is technology
这是科技
Mixed with the band
和乐队融合在一起
Are you going into the light
你站在灯光下面了吗
Are you free of fear today
你今天摆脱恐惧了吗
When you lie down to sleep do you kind of float away
当你躺下睡觉的时候，觉得飘飘然吗
This is life
这就是生活
This is life
这就是生活
Most of my crimes are of optimism
我的罪恶就是太过乐观
40 thousand volts of recognition
我的乐观仿佛像带有四千伏的电压一般
They tried to strip me of dignity
他们想要剥夺我的尊严
But I still have tenacity
但是，我依然不屈不挠
These are the words I didn't invent
我编造不出这些话
Only an attempt to say what I meant
我只是说出了我想要说的话
This is the paper
这是一张纸
This is the pen
这是一支笔
This is my weapon
这是我的武器
A means to an end
终结一切
Are you going into the desert
你打算去沙漠吗
You're out of control of your fate
你控制不了你的命运
There are no warriors without a war
这场战役里，没有一名战士
So get ahead before it's too late
所以，在一切太晚之前，快开始吧
This is life (ya'll)
这就是生活
Lay down your spear
放下你的长矛
Let go your fear
摆脱恐惧
Far becomes near
遥远的路途会变得近在眼前
Oh Lord
哦，主啊
This is life (hey )
这就是生活，嘿！
This is the tree
这是一棵树
The Buddha slept under
佛祖曾经睡在这棵树下
These are the clouds
这是一片云
This is our thunder
这是属于我们的雷声
This is what makes me look up and wonder
所以，我抬头思考着
Into the eye of the wind
盯着风
Through the rain
看着雨
On to the plain
望着平原
This is what I'm focused on
这就是我注意到的事物
This is my head on straight
这就是我的想法
This is the harness
这是一套马具
This is the bait
这是一袋诱饵
This is me
这是我
I'm flying again
我又再次飞翔
This is a lawyer
这是一名律师
Professional liar
是一个职业骗子
There Taking
他在那里喋喋不休
Igniting the fire
点燃了火焰
This is the key
这是一把钥匙
This is the door
这是一扇门
Imagine the view from the basement floor
想象一下地下室的地板是什么样子
(Hey )
//
Now you're going into the desert
现在，你走进了沙漠
You're out of control of your fate
你控制不了你的命运
Are you a slave in a chain of command
你是带着枷锁的奴隶吗
Serving up another man's head
为其他人而服务的奴隶
This is life
这就是生活
Lay down your spear
放下你的长矛
Let go your fear
摆脱恐惧
Far becomes near
遥远的路途会变得近在眼前
Look out
小心一点
This is life
这就是生活
Are you going into the light
你站在灯光下面了吗
Are you freeing your fear today
今天，你感到害怕了吗
When you lie down to sleep
当你躺下睡觉的时候
Do you kind of float away
你感觉到你正在漂走吗
This is depression
这就是压抑
It comes when you're blocking
当你遇到阻碍时，就会有这种感觉
This is expression
这就是情感的表达
It comes when your rocking
当你摇滚的时候你就会做到这点
This is life
这就是生活
This is (ha Ha Ha Ha )
这就是，哈，哈，哈，哈！
This is (ha Ha Ha Ha )
这就是，哈，哈，哈，哈！
This is (ha Ha Ha Ha )
这就是，哈，哈，哈，哈！
This is (ha Ha Ha Ha )
这就是，哈，哈，哈，哈！
This is (ha Ha Ha Ha )
这就是，哈，哈，哈，哈！
This is (ha Ha Ha Ha )
这就是，哈，哈，哈，哈！
When you lie down to sleep
当你躺下睡觉的时候
Do you kind of float away
你感觉到你正在漂走吗
(This is a plate this is a cup this is a story this is a story I didn't make up)
这是一个盘子，这是一个杯子，这是一个故事，这是我无法编造的故事
When you lie down to sleep
当你躺下睡觉的时候
Do you kind of float away
你感觉到你正在漂走吗
(This is a plate this is a cup this is a story I didn't make up)
这是一个盘子，这是一个杯子，这是一个故事，这是我无法编造的故事
This is the world still healing
世界仍然不断被治愈着
This is man that's feeling
人类仍然有感受
This is the world still turning
世界仍然在转动
This is the rage still burning
愤怒依然越演越烈
This is the man not learning
人类依然不学无术
This is life
这就是生活