ありがとう - 竹本洋介

ありがとう - 竹本洋介
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹本洋介

曲：竹本洋介

そう 頑張れって 頑張れって
是啊 加油吧 加油吧
あの日言ってくれた言葉で
那天你对我说的这句话
頑張ろうって 頑張ろうって
要努力啊 要努力啊
今でも強く思えるよ
直到今日依然激励着我
まだまだこれから
虽然前方的道路
道は続くけど
依然漫长延续
この道の果てに
但这条路的尽头
何が待っているんだろう
究竟会有怎样的风景呢
沢山の後悔と
就连那些无数的后悔
憂鬱な日々でさえも
与忧郁的日子
今の僕にきっと
如今都成为了
大事なモノをくれた
赋予我珍贵事物的礼物
ずっと忘れないよ
永远都不会忘记
忘れる訳ないさ
绝对不可能忘记
あなたがしてくれた
你为我所做的
一つ一つの事
每一件细微小事
本当に嬉しかったよ
真的让我无比欣喜
あなたが居たから
正因为有你在
ここまで来れたよ
我才能走到今天
そう 頑張れって 頑張れって
是啊 加油吧 加油吧
あの日言ってくれた言葉で
那天你对我说的这句话
頑張ろうって 頑張ろうって
要努力啊 要努力啊
今でも強く思えるよ
直到今日依然激励着我
弱気になって
每当变得怯懦
自信をなくして
失去自信之时
過ぎて行く日々が
流逝的平凡日常
虚しくて何もなくて
显得空虚而毫无意义
お前なら大丈夫だからと
你说"你一定没问题的"
そんな言葉に心が震えたよ
这句话让我的心为之震颤
何処に向かうのか
不必焦急追寻方向
焦る事はない
我们的共同回忆
僕らの日々を
永远铭刻在心中
忘れる訳ないさ
绝对不可能遗忘
今度は伝えたいよ
这次换我向你传达
声が枯れても
即使声音嘶哑
なんとか届けたい
也要尽力传递到
そうありがとうって
是啊 想要对你说声谢谢
ありがとうって
想要说声谢谢
今あなたに伝えたくて
此刻迫切想让你知道
そう夢はきっと叶えたって
是啊 梦想终将会实现
一人じゃなんの喜びもない
独自一人便毫无喜悦可言
もう行くよ
我该走了
寂しくなるな
不要感到寂寞
会えない訳じゃないのに
并非再也无法相见
また会えるよその時まで
直到重逢那天来临之前
自分を捨てやしないよ
我绝不会放弃自我
共に過ごした季節が
共同度过的岁月
走馬灯の様に鮮明で
如同走马灯般鲜明地浮现
惜別の涙があふれてく
惜别的泪水夺眶而出
だけどもう大丈夫さ
但已经没关系了
そう頑張れって
是啊 加油吧
頑張れって
加油吧
あの日言ってくれた言葉で
那天你对我说的这句话
頑張ろうって
要努力啊
頑張ろうって
要努力啊
今でも強く思えるよ
直到今日依然激励着我
そうありがとうって
是啊 想要说声谢谢
ありがとうって
想要说声谢谢
今あなたに伝えたくて
此刻迫切想让你知道
そう何度だって
是啊 无论多少次
何度だって
无论多少次
この歌をあなたに歌う
这首歌都要为你而唱
あなたに贈るよ
献给你啊