Dead Man Walking - Butcher Babies

Dead Man Walking - Butcher Babies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sorry to disappoint you
很抱歉让你失望了
But you can't even grasp
但你甚至无法理解
What I've been through
我所经历的一切
In the end you've engraved this in my head
最终你将这一切深深刻入我脑海
You taught me to be dead
你教会我如何死去
Do you even know what you said
你可曾明白自己说过什么
Remember when I closed my eyes
还记得当我闭上双眼
And took my last breath
咽下最后一口气的时刻
By the grasp of your hand
被你牢牢掌控
Clinched right around my neck
扼住我的咽喉
So you made me this will
你塑造了这样的我
You created this mistake
铸就这场错误
You tried to put me away
你试图将我放逐
With every blow I would take
每次打击我都承受
But I grew up now and I'm sorry to say
如今我已成长 遗憾地说
I'm exactly like you
我和你如出一辙
A f**king mistake
一个该死的错误
Sorry to humiliate you
很抱歉让你蒙羞
But they have never felt dead like I do
但没人像我这般行尸走肉
Tore out my insides left me to die
撕碎我的五脏六腑 任我自生自灭
I crawled like a dog to save my own life
我像条狗般爬行 只为苟活于世
Sorry to disappoint you
很抱歉让你失望了
But you can't even grasp
但你甚至无法理解
What I've been through
我所经历的一切
They are me alive they ate me alive
他们啃噬我的灵魂 将我生吞活剥
I curled up and died
我蜷缩着死去
Because they ate me alive
因为他们将我蚕食殆尽
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Where were you when I learned to stand
当我学会独自站立时
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Dead man walking
行尸走肉般活着
Chipping at my soul and taking it in slow
灵魂被慢慢蚕食 痛苦缓缓渗入
He's dead man walking
他就是个活死人
Circles in my head I swear
脑海中不断盘旋的念头
Now I can say that I know
如今我终于明白
What it's like to play dead
装死是什么滋味
And I still see your twitching ghost
仍能看见你抽搐的鬼影
When I'm looking in the mirror
当我凝视镜中的自己
Do you see mine
你是否也看见我的影子
We are one in the same I swear
我发誓我们如此相似
Now I can say that I know
如今我终于明白
What it's like to play
扮演行尸走肉
Dead man walking
行尸走肉般活着
Dead man walking
行尸走肉般活着
Sorry to repulse you
抱歉让你感到厌恶
But you have never fought like I do
但你从未像我这般挣扎求生
Forgot how to cry learned how lie
遗忘哭泣 学会伪装
I put you away to the back of my mind
将你封存在记忆深处
Sorry to disgust you
抱歉令你作呕
But you can't even taste
但你永远无法体会
What I've been through
我所经历的一切
They are me alive they ate me alive
他们啃噬我的灵魂 将我生吞活剥
I curled up and died
我蜷缩着死去
'Cause they ate me alive
因为他们将我生吞活剥
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Where were you when I learned to stand
当我学会独自站立时
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Dead man walking
行尸走肉般活着
Chipping at my soul and taking it in slow
灵魂被慢慢蚕食 痛苦缓缓渗入
He's dead man walking
他就是个活死人
Circles in my head I swear
脑海中不断盘旋的念头
Now I can say that I know
如今我终于明白
What it's like to play dead
装死是什么滋味
And I still see your twitching ghost
仍能看见你抽搐的鬼影
When I'm looking in the mirror
当我凝视镜中的自己
Do you see mine
你是否也看见我的影子
We are one in the same I swear
我发誓我们如此相似
Now I can say that I know
如今我终于明白
What it's like to play
扮演行尸走肉
Dead man walking
行尸走肉般活着
Dead man walking
行尸走肉般活着
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Where were you when I learned to stand
当我学会独自站立时
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Where were you when I learned to stand
当我学会独自站立时
Where were you when I learned
当我学会像个男人般承受时
To take it like a man
你在哪里
Dead man walking
行尸走肉般活着
Chipping at my soul and taking it in slow
灵魂被慢慢蚕食 痛苦缓缓渗入
He's dead man walking
他就是个活死人
Circles in my head I swear
脑海中不断盘旋的念头
Now I can say that I know
如今我终于明白
What it's like to play dead
装死是什么滋味
And I still see your twitching ghost
仍能看见你抽搐的鬼影
When I'm looking in the mirror
当我凝视镜中的自己
Do you see mine
你是否也看见我的影子
We are one in the same I swear
我发誓我们如此相似
Now I can say that I know
如今我终于明白
What it's like to play
扮演行尸走肉
Dead man walking
行尸走肉般活着