Central Park Serenade - Renée Fleming

Central Park Serenade - Renée Fleming (芮妮·弗莱明)/Gregory Porter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Diane Warre

Central Park Serenade

Count the minutes counted the days
分秒倒数 日夜期盼
Now I'm on my way back to you
此刻我正踏上归途
Been away much too long
离别时光太过漫长
Another minute and I'll be gone
再多一刻都无法等待
My missing you days are all through
思念你的日子终将结束
I'll take an early flight
我要搭乘早班航班
I'll take a taxi ride
我要乘着出租车
And I'll be there
奔向你的身旁
And I'll be there in no time flat
我即刻就会抵达
Good to be back good to be back again
归来真好 重返故地真好
I don't know why know why I ever left
不知为何当初选择离开
But I'm coming back now
但此刻我正归来
Slice of heaven right off the city streets
城市街角藏着天堂碎片
Touch of magic under my feet
每一步都踏着魔法痕迹
And a band plays on
乐队仍在演奏
And everybody sings along
众人齐声应和
Central Park winter day
中央公园的冬日时光
Mothers' talking but children play
母亲们闲谈 孩童嬉戏忙
I'll take a hot chocolate to go
手握热巧克力漫步徜徉
And take in all the crazy sights
将这疯狂景致尽收眼眶
Far from all the traffic lights
远离所有交通灯的匆忙
And stop and tell a stranger or two hello
驻足向陌生路人问声安康
Watch lovers passing by
看爱侣们擦肩而过
I'll have a snowball fight
我要来场雪仗欢畅
And take a ride
乘上夜行的马车
Inside a horse drawn sleigh at night
在夜色中缓缓前行
Good to be back good to be back again
归来真好 重返故地真好
I don't know why know why I ever left
不知为何当初选择离开
But I'm coming back now
但此刻我正归来
Slice of heaven right off the city streets
城市街角藏着天堂碎片
Touch of magic under my feet
每一步都踏着魔法痕迹
And a band plays on
乐队仍在演奏
And everybody sings along
众人齐声应和
Central Park winter night
中央公园的冬夜
When the city comes alive
整座城市苏醒绽放
You never know what the night will bring
你永远猜不透夜的馈赠
Christmas in the park after dark
夜幕下的圣诞公园
Who knows who's gonna steal your heart
谁将偷走你的心房
You feel like you're ready for anything
此刻你已准备好迎接一切可能
You never know tonight
你永远不知道今晚会如何
Someone might catch your eye
或许有人会让你怦然心动
Walk in your world
走进你的世界
And change your whole world just like that
就这样彻底改变你的人生
Good to be back good to be back again
归来真好 重返故地真好
I don't know why know why I ever left
不知为何当初选择离开
But I'm coming back now
但此刻我正归来
Slice of heaven right off the city streets
城市街角藏着天堂碎片
Touch of magic under my feet
每一步都踏着魔法痕迹
And a band plays on
乐队仍在演奏
And everybody sings along
众人齐声应和
Everybody sings
齐声欢唱
And everybody sings along
众人齐声应和
Sings along
同声和鸣