Summer day - Prizmmy☆

突然降り出す夕立に打たれ
被突然降下的雷阵雨淋湿
髪を濡らしたキミの背中
濡湿的头发你的背影
透けるTシャツ 焼けた素肌から
透过衬衫看到晒黑的皮肤
零れた季節を捕まえて さぁ!!
捕捉显露的季节
キミとSummer day
你与夏天
Summer day - Prizmmy☆

作詞：NOBE

作曲：michitomo

目と目が合えば すぐに視線を逸らせるけど
四目相对马上转移视线
またキミのことを目で追いかけちゃうよ
然后再次追寻你的目光
その度ほら胸の奥が熱くなるのは
那次我的心变得燥热
昨日より上がった気温なんかのせいじゃない!!
原因不是升高的气温
子供のままで終わりたくないから
不想这样孩子气下去
今年こそはキメるっ!!!
今年决定了
Ah?Summer day 僕のSummer day
夏天是我的夏天
こんなキモチは ちょっと
这份心情或许还是
初めてかも
第一次
Summer day 僕のSummer day
夏天是我的夏天
我慢なんて出来ない
不能忍受
オ・ト・シ・ゴ・ロ
丢三落四
Yeah? Summer day 僕のSummer day
耶夏天是我的夏天
もう待つのヤメて 飛び出そう
不再等待开始飞翔吧
アイスクリームとけちゃうぐらいの恋
像融化的冰淇淋一样的恋爱
経験したい
我想体验这样的恋爱
教室の中じゃ夏休みの計画ばかり
教室里满是暑假计划
ソワソワ楽しそうにみんな話しても
即便大家热闹闲谈
キミを僕は見つめながら寂しくなるよ
我注视着你，也变得寂寞
休みの間はキミに会えないのかな…
暑假期间无法再见到你了
花火が照らす浴衣姿
烟火照亮你穿浴衣的身影
砂浜ではしゃぐ水着のキミは
在沙滩穿泳衣的你
きっと学校じゃ見せない笑顔
肯定会露出在学校不曾有过的笑容
眩しく綺麗だろう
耀眼夺目
そう頭ん中で回る妄想
不断在脑中幻想
今すぐキミを誘いたいよ
现在我要邀请你
神様ほんの少しの勇気を
神啊，拿出一点点勇气
Ah?Summer day 僕のSummer day
夏天是我的夏天
こんなキモチは やっぱ
这样的心情果然是
初めてだよ
第一次
Summer day 僕のSummer day
夏天是我的夏天
理由なんていらない
无需理由
オ・ト・シ・ゴ・ロ
丢三落四
Yeah? Summer day 僕のSummer day
耶夏天是我的夏天
誰にも邪魔させないから
谁也不让打扰我
Youスクリームさせちゃうぐらいの恋
像融化冰淇淋一样的恋爱
経験したい
我想体验
キミのことが大好きです
我喜欢你
いつだってキミのことばかり考えてます
无论何时我都在思念你
本当はキミを離さないように
为了不与你分离
手を繋いでキスをしたいのになぁ
我想与你手牵手接吻
サマサマパ〜レ〜♪ (サマサマパ〜レ〜)
撒嘛撒嘛
サマサマラ〜ビュ〜♪ (サマサマラ〜ビュ〜)
撒嘛撒嘛
サマー♪ (サマー) サマー♪ (サマー)
撒嘛撒嘛
ワン(ワン) ツー(ツー) スリー(スリー) GO!!
再来一次，加油
汗かいたって全力で (Doing)
汗流浃背拼尽全力在做
止まってなんていらんない (Going)
不需停下，继续做
失敗だってご愛嬌 (Smiling)
即便失败也要露出亲切的笑容
だって青空に (Sunshine)
因为蓝天下阳光普照
一度きりの (Hey!!)
嘿因为只有一次的
季節だから (HO!!)
季节
キミには本気でいたい
我要真心待你
もしも明日晴れたら キミを自転車の後ろに乗せて
若是明天晴天，我要你坐在自行车后座上
海を見に行きたいな まだ知らない夏が始まるYO!!
想去看海，还不知道，夏天要开始了
Ah?Summer day 僕のSummer day
夏天是我的夏天
こんなキモチはちょっと
这样的心情或许是
初めてかも
第一次
Summer day 僕のSummer day
夏天是我的夏天
我慢なんて出来ない
无需忍受
オ・ト・シ・ゴ・ロ
丢三落四
Yeah? Summer day 僕のSummer day
夏天是我的夏天
もう待つのヤメて 飛び出そう
不再等待开始飞翔吧
アイスクリームとけちゃうぐらいの恋
像融化冰淇淋一样的恋爱
この夏はキミのこと太陽の真ん中で
这个夏天我想与你一起在太阳下
経験したい
恋爱