One Chance - 숙희

One Chance - 淑熙 (숙희)

슬픈 인사를 건네
你道出悲伤的寒暄
정리되지 않은 내 마음
我还未整理好的心绪
모두
全部
하나씩 놓다 보면
如果一点一点地释怀
조금은 나아질까
会不会好转一些
촉촉해진 내 눈 두 볼 사이로
眼眸润湿 顺着脸颊
흐르네 널 향한 그리움
潸然落下 对你的思念
One chance one night

One love one you

나의 떨리는 손을 잡아 줄래
能否握住我颤抖的手
한 번이라도 좋으니까
哪怕是一次也好
이미 내 맘 어떻게 안 되니까
我的心已经无能为力
천천히 흘려 보낼게
我会慢慢地放手
애써 밀어내려 하지 않아도 돼
你不必竭力将我推开
왜 그렇게 목을 매 아슬아슬하게
为何这样如鲠在喉 惶惶不安
우우우우우

주르륵 눈물이 흘러내리네
眼泪簌簌落下
마음만 마음만 더 아프게
更加痛彻心扉
One chance one night

One love one you

나의 떨리는 손을 잡아 줄래
能否握住我颤抖的手
한 번이라도 좋으니까
哪怕是一次也好
이미 내 맘 어떻게 안 되니까
我的心已经无能为力
천천히 흘려 보낼게
我会慢慢地放手
애써 밀어내려 하지 않아도 돼
你不必竭力将我推开
불이 꺼진 방 안에는 온통 네가
熄灯的房间里 是你
아니 네 온기가 가득 남아 있고
不 是你的温暖仍旧留存
가끔씩 부르던 알 수 없는
你曾偶尔哼唱起的
콧노래가
那首不知名的歌谣
아직도 들리는 것만 같아
似乎仍旧萦绕耳际
운다 서럽게도 운다 아프게
泣不成声 心碎欲裂
나의 떨리는 손을 잡아 줄래
能否握住我颤抖的手
한 번이라도 난 좋으니까
哪怕是一次 我也心满意足