Your Green Jacket - Sinéad O’Connor

Your Green Jacket - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're so gentle and so soft
你如此温柔似水
I like you 'cause it looks to me like you are caught
我迷恋你 因你仿佛困在
Between
两三个
Two or three worlds
世界的夹缝里
I am too
我也是
Is it ok to say I see some of myself in you
能否坦言 我在你眼中看见自己的影子
And even though I know I'm not for you
纵明知你我并不相配
Is it ok to say I really do adore you
能否坦言 我仍深深倾慕着你
And I would give anything
我愿付出一切代价
To be the one
只为成为那个
Who kisses you
亲吻你的人
Smelled your jacket
轻嗅你留下的外套
When you left it
当你将它遗忘
On its lonely post
孤零零挂在门后
Wrapped it 'round me like it was the holiest of ghosts
我如获至宝般将它裹紧 仿佛最神圣的魂灵
Oh

Your smell it came through
你的气息萦绕不散
Mmm

Made me wish I had my face buried in you
让我渴望深埋在你怀中
You're soft
你是如此温柔
You're soft
你是如此温柔
You're old
却又如此遥远
But you're younger
但你更年轻
Oh how I wish I had my head upon your shoulder
多想能依偎在你肩头
Oh how I wish that I could sell myself to you
多想能将自己献给你
And do the things that only lovers do
做尽恋人间的甜蜜事
Even though I know I'm not for you
尽管明知我们不般配
Is it ok to say I really do adore you
能否坦言 我仍深深倾慕着你
And I would give anything
我愿付出一切代价
To be the one
只为成为那个
Who kisses you
亲吻你的人
Goodnight
晚安
Goodnight
晚安
Oh

Close your eyes
闭上双眼
Meet me at that crazy apple tree in heaven
在天堂那棵疯狂的苹果树下与我相会
We'll go
我们一同前往
Dancing all night
彻夜共舞
Even though I know I'm not for you
尽管明知我们不般配
Is it ok to say I really do adore you
能否坦言 我仍深深倾慕着你
And I would give anything
我愿付出一切代价
To be the one
只为成为那个
Who kisses you
亲吻你的人
Goodnight
晚安
Goodnight
晚安