六の巷に - 日野聡

六の巷に - 日野聡 (ひの さとし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮原康平

曲：堀内ユウ

向かい風はためかす
逆风呼啸而过
己の貫くべき義の証今
此刻正是坚守自身道义之时
見上げている
抬头仰望天际
為さねばならぬことを
为践行应尽之事
為すため馬を蹴った
策马扬鞭疾驰而去
いざ参らん
此刻便启程前行
この眼が描く行く末が
纵使预见之未来
望むものとは事変わったとて
与心之所愿背道而驰
ひたすら共に歩んだ道
仍执着于并肩走过的道路
共に拓いた道
共同开辟的道路
先分かれて火花咲けど
前方岔路迸溅火花
戦え心の生きる場所で
在心灵归属之地奋战到底
いずれ果てゆく命
终将消逝的生命
最期まで己の信ずるままに
也要贯彻信念直至最后时刻
諸行無常時代は移ろう
诸行无常时代更迭流转
いつかこの身も流れゆく
此身终有一日亦会随波而逝
今日という刻は刹那
名为今日的瞬间转瞬即逝
絆が風に追われて姿変えど
羁绊随风变幻形态
責められようか
何须畏惧责难
為さねばならぬことを
为履行应尽之责
為すため誰もが皆
芸芸众生皆在
命削る
燃烧自身性命
過ぎ去りし日今は遠く
往昔岁月已遥远难追
熱き憶えはここに眠らす
炽热回忆在此沉眠
このまま往くと選んだ道
选择继续前行的道路
往かぬと決めた道
拒绝踏入的道路
もう二度と交わらぬなら
既然此生再无交集
戦え心わななく場所で
就在心魂震颤之处战斗吧
いずれ消えゆく命
终将消散的生命
それならば己の信ずるままに
那就遵循自己坚信的意志
諸行無常時代は移ろう
诸行无常时代更迭流转
いつかこの身も流れゆく
此身终有一日亦会随波而逝
六の巷にまた会おう
在六之巷中重逢吧