Day Off(Album Version) - Martin Schenkel

Day Off - Martin Schenkel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seems I'm drifting helpless in the sea
我似一叶孤舟 随波漂流
And that there ain't nothing but waves around me
四顾茫茫 唯有浪涛不休
But don't you worry
但请别担忧
Cause I'm just taking my day off
我只是想偷得浮生一日闲
Got so tired of running around and around
厌倦了终日奔忙 周而复始
Got so sick of wasting all this time
虚度光阴 令我疲惫不堪
So before I go and loose myself
在迷失自我之前
I'm just taking my day off
且让我独享这片刻安然
To you it seems I'm falling on my knees again
在你眼中 我似乎又一次屈膝认输
And that you're the only one who's left to blame
仿佛你成了唯一该被指责的人
But don't you worry
但请别担忧
Cause I'm just taking my day off
我只是想偷得浮生一日闲
All I want is to be out here
我渴望的不过是逃离到这里
All I need is just one day
我需要的仅仅是一天时光
There's no need for you to be afraid
你无需为此感到不安
All I want is to be out here
我渴望的不过是逃离到这里
On my own
独自一人
There's no need for youv to cry
不必为我哭泣
So don't you be afraid
所以请别害怕
She told me she's been dreaming
她说她总梦见
A lot about the sea
那片蔚蓝海洋
I told her that you mean everything to me
我告诉她你是我的一切
So don't you worry
所以无需担忧
Cause I'm just taking my day off
我只是想偷得浮生一日闲
To you it seems I'm falling on my knees again
在你眼中 我似乎又一次屈膝认输
And that you're the only one who's left to blame
仿佛你成了唯一该被指责的人
But don't you worry
但请别担忧
Cause I'm just taking my day off
我只是想偷得浮生一日闲
All I want is to be out here on my own
我想要的不过是独处时光
There's no need for you to cry
你无需为我哭泣
So don't you be afraid
所以请别害怕
All I want is to be out here
我渴望的不过是逃离到这里
All I need is just one day
我需要的仅仅是一天时光
So don't you be afraid
所以请别害怕
All I want is to be out here on my own
我只想独自在此停留
There's no need for you to cry
你无需为我哭泣
So don't you be afraid
所以请别害怕
All I want
我所渴望的
All I need
我所需要的
So don't you be afraid
所以请别害怕