Heartbreaker(PSYCLICKS REMIX) - Teriyaki Boyz

Heartbreaker (PSYCLICKS REMIX) - Teriyaki Boyz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ILMARI/RYO-Z/VERBAL/WISE

曲：DAFT PUNK

Ah she got me screaming
啊 她让我放声尖叫
Ah I must be dreaming
啊 我一定是在做梦
Ah I'm going crazy
啊 我快要疯掉了
Ah some body help come on
啊 谁来帮帮我 拜托
Hello my name is
你好 我的名字是
バババーバルあいた口がは
巴巴巴-巴尔 张开的嘴无法
ななぜかふさがらないwhy
为何始终合不拢 为什么
ガガールズin the club be hotは
俱乐部里的辣妹们
目が泳いでます
目光游离不定
マジヤバーイですcuz
真的糟糕透了 因为
カノジョバレタラ
若被她发现
排泄物になりますなります
就会变成排泄物 变成废物
でも見えます
但能清晰看见
Stageから向かって最前列
从舞台方向望向前排
Stageから降りたら
走下舞台之后
Hi there miss
嗨 这位小姐
あなた放つvibes超scandalous
你散发的魅力太过危险
ホントにhot like七月(hoo)
真的火辣如七月盛夏(呼)
Drive me crazyもうくぎ付け
让我疯狂到无法动弹
そして君もやっぱ
然而你也果然
オレを見つめてると
在注视着我吧
思ってたけどnoおおおお
原本这么以为 却不不不不
スルーされ彼女行った
被无视的她走向
Barの方おおおお
酒吧方向 不不不不
Hello my name is wise
你好 我的名字是怀斯
呼ばれてmicもって自己紹介
被点名拿起麦克风自我介绍
やるだけやってあとは交代
尽情表演后换人上场
じゃそろそろみな集めて乾杯と
现在差不多该召集大家干杯
行こうぜbarの方へ
朝酒吧方向出发吧
向かう途中誰かとぶつかる
途中撞到某人
振り返り大丈夫と聞く僕
回头询问"没事吧"的我
振り返る彼女と目が合いドクン
回眸的她对上视线 心跳怦然
スゲーかわいいgirl of my dreams
超可爱的梦中女神
会えて感激can I get you a drink
相遇的感动"能请你喝一杯吗"
質問に対し笑顔ねI see
面对提问回以微笑 我明白了
ちょっと待っててと念押し
"稍等一下"反复叮嘱
彼女に背を向け
转身背对她
バーテンにオーダー
向酒保点单
それがそもそもの間違いだ
这根本就是错误开端
気づきゃ手には
回过神时手里已拿着
2つのテキーラ
两杯龙舌兰
どこ探しても彼女いねぇーな
怎么找都看不见她的踪影
少し時間をくださいよ
再给我点时间吧
お願いよ
求求你了
Can't you see me
难道你看不见我
君は見えてない
你眼中没有我的存在
Why don't you see me
为何无视我
僕を見てくれない
不愿注视我
Oh

君を洗脳出来ること
如果能对你洗脑
ならしたいよ
我多想这么做
ご一緒に(tonight)
共度今宵(今晚)
過ごしたいのに(you)
渴望与你相伴(你)
Pass me by
却擦肩而过
Hello my name is ilmari
你好 我的名字是伊尔马里
すっかり目の前でchillしてる
从容地在眼前放松姿态
かわいい女の子に
鼓起勇气向可爱女孩
思いきって声かけ話してみるが
搭话聊天却遭遇
完全に猛プッシュでkeep on
猛烈攻势想要继续
したいんだけれども彼女は
但她根本没在听
何も聞いてないよ
完全不理会
本当テリボーと思って
以为要被Teriyaki Boyz
あきらめかけたら笑みをyeah
放弃时她却露出微笑
なんかこれすごく良くねぇ?
这样不是很棒吗
まるで負け試合の逆転
就像逆转败局的比赛
みたくていいじゃない
这样不也挺好吗
上手くいったって
就算进展顺利
そんな変じゃないラララ
也没什么奇怪 啦啦啦
うかれてよそ見してたら
得意忘形四处张望时
いつの間に彼女は消えてた
她已不知去向
一人フロアの真ん中で
独自站在舞池中央
目を凝らしたら彼女VIPの方へ
定睛一看她正走向VIP区域
Ah she got me screaming
啊 她让我放声尖叫
Ah I must be dreaming
啊 我一定是在做梦
Ah I'm going crazy
啊 我快要疯掉了
Ah come on
啊 拜托
Ah she got me screaming
啊 她让我放声尖叫
Ah I must be dreaming
啊 我一定是在做梦
Ah I'm going crazy
啊 我快要疯掉了
Ah some body help come on
啊 谁来帮帮我 拜托
Hi my name is ryoz
嗨 我的名字是良Z
ストライクゾーンは
好球带范围从
バージンから未亡人
处女到寡妇全包
広いスタンスでポージングでも
以宽阔站姿摆出造型
どの角度からみても
无论哪个角度看去
日本人ただ
都是标准日本人
VIPルームに顔パスで
用脸刷开VIP包厢
スルーする
直接通过
あの娘にハスラー風に
用搭讪高手的方式
せまってくぜ
接近那姑娘
バックステージから
从后台带来
ありったけもってく
所有能拿的
ドリンクチケット
饮料券
あおれあおれ酒勢いつける
灌酒助长气势
キツ目の奴が気分高める
浓烈的酒劲让人兴奋
たのめたのめ
再来一杯 再来
Give me another blend
给我另一杯特调
まわり見えなくなるほどに酔う
醉到看不清周围
トレインスポッティングの
就像《猜火车》里的
レントンみたく
雷顿那样
とり残されあせる
被遗忘而焦虑
オレにとってのダイアンさ
对我来说的黛安
君にファイナルアンサー
即使想问你最终答案
訊きたくても
也已经过了
もうとっくにバックホーム
本垒打的时机
少し時間をくださいよお願いよ
再给我点时间吧 求求你了
Can't you see me
难道你看不见我
君は見えてない
你眼中没有我的存在
Why don't you see me
为何无视我
オレを見てくれない
不愿注视我
Oh

君を洗脳出来ること
如果能对你洗脑
ならしたいよ
我多想这么做
ご一緒に(tonight)
共度今宵(今晚)
過ごしたいのに(you)
渴望与你相伴(你)
Pass me by
却擦肩而过
Heartbreaker I can't take her
心碎者 我无法承受她
Cuz she's a heartbreaker
因为她是个心碎者
I can't take this pressure no more
我再也承受不住这种压力
Heartbreaker I can't take her
心碎者 我无法承受她
Cuz she's a heartbreaker
因为她是个心碎者
I can't take this pressure
我再也承受不住这种压力