wander - SUPER EIGHT

wander - SUPER EIGHT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：九州男

曲：九州男

この位置を目指した地図?
这份以当前位置为目标的地图？
それよりも目の前の自由と戯れ
倒不如与眼前的自由嬉戏
仕事をこなしてく偽りしかない
埋头工作却只有虚伪充斥
しがない日々をたたずみ
呆立于平淡无奇的日常
歩いてきた上手に
一路走来的高明之处
ただ大切な物を遠くに
是将真正重要之物远抛身后
置いてきた事にも気づけずに
甚至未曾察觉
巻き起こる飽きてた現実に
在骤然翻涌的厌倦现实中
舌鼓してた
独自品味着苦涩
顧みず手に入れた地位や
不顾一切攫取的地位与
名誉の影に隠す自己嫌悪
藏匿在名誉阴影下的自我厌恶
目的の為ならば
若为达目的
繋いでいた手と手を離した
连紧握的双手也能松开
悲しみも
将悲伤与
喜びもごちゃ混ぜにして
喜悦胡乱搅作一团
心から聞こえる
就连心底传来的
叫び声にさえも耳をふさいでた
呐喊声也充耳不闻
意味を求め意味もなく
追寻意义却终无意义
信じたフィールドに立つのさ
仍立于坚信的战场之上
息を殺し道を行く
屏住呼吸在道路上行走
目を伏せ偽りの姿で
低垂眼眸以虚伪的姿态
その足跡から芽が生え
从那些足迹中萌发新芽
どんな花が咲くのか
会绽放出怎样的花朵？
Where to wander
该何去何从
Where to wander
该何去何从
でもきっと何かを届けたい
但我定要传递些什么
足早に向かう
快步奔向
明日が来ない事
永不会到来的明天
願ってたなんだか
曾如此祈祷着却莫名听到
「あなたがわからない」と
「我不懂你」的质问
言われ「俺もわからない」
回答「我也不懂自己」
言い訳も出来なくなってた
连借口都已无力编织
そっと鏡の前に立っては
悄然伫立于镜前自问
これを望んでたの?
这就是你所渴望的吗？
望んではいないだろ?
其实并不希望如此吧？
そんな顔で見つめられていた
被镜中那张脸如此凝视着
自分自身に
面对真实的自我
膨らませてきた想像と願い
不断膨胀的想象与愿望
夢にまで見ていた世界
甚至在梦中浮现的世界
具現化したのに
明明已化作现实
こぼれない笑みすらも
却连破碎的笑容也
やっと出来上がってた
终于拼凑完成的
等身大のパズルは
等身大的拼图中
心臓部分のピースだけが
唯独心脏部位的碎片
抜け落ちていた
始终空缺
意味を求め意味もなく
追寻意义却终无意义
信じたフィールドに立つのさ
仍立于坚信的战场之上
息を殺し道を行く
屏住呼吸在道路上行走
目を伏せ偽りの姿で
低垂眼眸以虚伪的姿态
その足跡から芽が生え
从那些足迹中萌发新芽
どんな花が咲くのか
会绽放出怎样的花朵？
Where to wander
该何去何从
Where to wander
该何去何从
でもきっと何かを届けたい
但我定要传递些什么
乾いた喉を堪え探した答えを
强忍干渴的喉咙寻找答案
満たされる事信じて
坚信终将获得满足
進んできた
一路前行至此
でも存在してる意味も
但存在的意义已然迷失
無くした心の声も
心底的声音也消散无踪
人も街も視界も暗闇で
人群街道连同视野都沉入黑暗
何もかもここにはない
此处空无一物
時のバスに乗る
乘上时光巴士
過ぎ行く景色
窗外流逝的景色
時計の針巻き戻る
时钟的指针开始倒转
麗しき夏色
绚丽的夏日色彩
まばゆい日差し
耀眼的阳光
遠い記憶漂う
遥远记忆浮现在心间
一年五年十年
一年五年十年
辿り着くはずないとうに
本应永远无法抵达的
捨てた終点
被舍弃的终点
降りる途中で
在即将下车时
途中下車した俺の目の前に
中途下车的我眼前
少年が両手いっぱいに
少年用双手紧紧抱着
夢や希望抱え込んで笑ってた
满载的梦想与希望展露笑颜
見覚えある俺は
似曾相识的我
一目で誰だかわかってた
瞬间明白他是谁
こんな風に笑えてたんだ
原来我也曾这般欢笑过
思い出せば答えはあった
若能忆起答案早已存在
そう大切な物
那就是最珍贵之物
俺は綺麗な花を
我本想让美丽的花朵
咲かせたかったんだ
绚烂绽放啊
意味を求め意味を抱く
怀抱意义追寻意义
信じたフィールドに立つのさ
仍立于坚信的战场之上
息を吐いて道を行く
吐息着在道路上行走
顔上げ誇らしい姿で
昂首以自豪的姿态
この足跡から芽が生え
从这些足迹中萌发新芽
綺麗な花を咲かせよう
定要让美丽的花朵绽放
Where to wander
该何去何从
Where to wander
该何去何从
俺は真の愛を届けたい
我要传递真挚的爱意