My Rights Versus Yours - The New Pornographers

My Rights Versus Yours - The New Pornographers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：A.C. Newman

Under your wheels the hope of spring
在你车轮下 春天的希望
Mirage of loss a few more things
失落的幻象 还有更多
You left your sorrow dangling
你留下悲伤 悬挂在空中
It hangs in air like a school cheer
它像校歌般回荡
Complex notes inside the chords
和弦中复杂的音符
On every wall inflections carved
每面墙上刻下的转折
Deep as lakes and dark as stars
深如湖泊 暗如星辰
Remember we were the volunteers
记得我们曾是志愿者
Oohhh

Courts knew this and nothing more
法庭知晓的仅此而已
Oohh

Now it's my rights versus yours
如今是我的权利与你的权利相争
Under your wheels your hopeless reign
在你的车轮下，你那无望的统治
You fall too hard we're up too late
你跌得太重，我们醒得太晚
We hang suspended from the heights
我们悬在高处
Until it's safer to walk here
直到这里更安全，我们才敢行走
Under your wheels your chance is with
在你的车轮下，你的机会与
The easy call the called off search
那轻易的决定，那被取消的追寻
The medicine it still won't work
那药物，它依然无效
But there's dangerous levels of it here
但这里却有危险的程度
Same thing as the other time
与上次相同的事情
But now it's your rights versus mine
但现在，是你的权利与我的对抗
The truth in one free afternoon
真相在一个自由的午后
The truth in one free afternoon
真相在一个自由的午后
Under my wheels the chance is held
车轮之下，机会紧握
Gave me to save me from myself
它拯救我，逃离自我
Spectacles painted with my shaking hand
颤抖的手绘出幻象
Fingers in paints in paints we brought
指尖浸染我们带来的色彩
Thinking we'd leave them when we're not
以为离开时能将其遗忘
Flying the flags of new empires in rags
破布中飘扬着新帝国的旗帜
The new empire in rags
那破布中的新帝国
The truth in one free afternoon
真相在一个自由的午后
A new empire in rags
一个破败的新帝国
The truth in one free afternoon
真相在一个自由的午后
A new empire in rags
一个破败的新帝国
The truth in one free afternoon
真相在一个自由的午后
A new empire in rags
一个破败的新帝国
The truth in one free afternoon
真相在一个自由的午后
Under your wheels the fits and starts
在你的车轮下 是断断续续的挣扎
The time to dabble in the arts
是时候涉足艺术了
To tease the packs of dogs in charge
去戏弄那些掌权的狗群
But kid it's always still me
但孩子，那始终还是我
Under your wheels the hope of spring
在你车轮下 春天的希望
Mirage of loss a few more things
失落的幻象 还有更多
The medicine it still won't sing
那药依然无法歌唱
But there's dangerous levels of it here
但这里却有危险的程度