Goodbye (Hair) (Album) - Pissed Jeans

Goodbye (Hair) (Album) - Pissed Jeans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life's got its share of unexpected twists
人生总有意料之外的曲折
Some that I thought I was genetically born to miss
有些我以为天生就能躲过
I feel it in the morning that I'm getting old
清晨醒来 发觉自己正在老去
But this part of the birds and bees I was never told
却无人告诉我这生命真相
When it's time to say goodbye I'll say it with a frown
当告别时刻来临 我只能黯然神伤
Got no chance to look my best when it all keeps falling out
容颜凋零 再无机会展现最美模样
There ain't nothing that can prepare me for this
没有什么能让我为此做好准备
Can't find the genie that can grant this kind of wish
找不到能实现这种愿望的神灯精灵
I know that thinking 'bout it is gonna only make it worse
明知多想只会让情况更糟
At least I won't replace my grass with astroturf
至少我不会用假草皮替换我的青草
When it's time to say goodbye I'll say it with a frown
当告别时刻来临 我只能黯然神伤
Got no chance to look my best when it all keeps falling down
当一切崩塌时 我无法展现最好模样
And there's nothing I can do
而我无能为力
Just sit back and watch wait and see
只能静坐旁观 等待结果
Can feel it on my hands if I
若我伸手 便能感受它的痕迹
I still can't believe this is happening
我仍不敢相信这一切正在发生
I'm not fifty years old
我明明还未年过半百
I consider myself a young adult
内心仍自诩青春年少
I want others to see me that way
多希望世人如此看待
If my looks deteriorate
若容颜终将凋零
I don't know what it will do to myself esteem
不知自尊该如何自处
Is this what I have to look forward to
难道这就是注定的未来
I know it's only going to get worse
我深知岁月只会愈演愈烈
If only I had some way to stop it
若我能找到方法阻止这一切
Or at least someone to blame besides myself
或至少有人可责怪 而非自责不已
I don't want to say goodbye
我不愿就此告别