光と風と君の中で - 高岡亜衣

光と風と君の中で - 高岡亜衣 (たかおか あい)

詞：高岡亜衣

曲：大野愛果／池田大介

瞳の前に映るこの世界は
映入眼前的这个世界里
その全てが現実ではないんだ
所有的一切不是现实
何が正しくて
有的时候都不知道
何が間違ってるかも
什么是正确的
わからない時がある
什么是错误的
けれど
但是
言わなきゃいけない事があるのに
明明有些事情不得不说
いつも言葉にならないんだ
却总是难以言表
そんな時はいつも心の中に
每当这时候心里一直在想
「君が居る」
有你在
光の中で TOP（テープ）を切る
在光里 跑得第一
風の中で 自分試す
在风里 自我测验
君の中で 私はどれくらいの存在？
在你心里 我的存在到底有多少
夜の中で 願いをかけ
在夜里 许下心愿
夢の中で ひとつになる
在梦里 成为一体
従属（おどり）続けるしかない
只能在这条街的角落
この街の片隅で
持续跳动
「あきらめない」
我不放弃
本当に欲しいのは
真正想要的
君のその言葉
是你的那句话
過ぎてゆく 時間の中には
在消逝的 时间当中
早すぎて追いつけない事ばかりだ
净是一些太快而追不上的事情
何が必要で
需要什么
何がいらないものなのか
不要什么
食べてみなくちゃ確かめられない
如果不尝一下就没法确认
いつも
总是
たったひとつのミスがたたって
有时候紧紧出现一个失误
全てを無くす事があるけど
就会失去所有的一切
この手には守りたいものがある
但是这双手有想要保护的东西
「君が居る」
有你在
光のように スピードに乗り
像光一样 加快速度
風のように ぶつかってみる
像风一样 横扫而过
君のように 掴めない幻を越えて
像你一样 越过抓不到的虚幻
夜のように 空を包み
像夜一样 包围天空
夢のように 舞い降りたい
像梦一样 飘落
志（おもい）のままに進めなかったとしても
就算没能如愿进行
「まだ続けよう」
接着继续吧
伝えたい想いはこの胸にあるから
因为这内心有想要传达给你的思念
きっと追い続けてゆける
肯定是能够追上的
例え今この生活が
就算现在的生活
何ひとつ不自由なくても
没有任何的不自由
それが幸せとは言いきれない
那也不能就说那就是幸福
そう希望がなくちゃ生きられないんだ
是的 如果没有希望就没法生活
大切なものがあるのなら
若有珍惜的东西
痛み伴ってもかまわない
伴随痛苦也无所谓
君の瞳に映ってる私が
映在你眼中的我
ずっと特別な存在（ヒト）だって
希望一直是特别的存在
願ってる
我一直这样祈祷
光の中で 風の中で
在光里 在风里
君の中で 夜の中で
在你心里 在夜里
夢の中で この街の片隅で
在梦里 在这街角里
怖がらずに 勇気だして
不害怕 拿出勇气
思いきって 走りぬけて
尽情地 奔跑穿越
見えるものが真実だと
请相信看到的
信じて
是真实的
「君が居る」
有你在
光のように スピードに乗り
像光一样 加快速度
風のように ぶつかってみる
像风一样 横扫而过
君のように 掴めない幻を越えて
像你一样 越过抓不到的虚幻
夜のように 空を包み
像夜一样 包围天空
夢のように 舞い降りたい
像梦一样 飘落
志（おもい）のままに進めなかったとしても
就算没能如愿进行
「まだ続けよう」
接着继续吧
光の中で TOP（テープ）を切る
在光里 跑得第一
風の中で 自分試す
在风里 自我测验
君の中で 私はどれくらいの存在？
在你心里 我的存在到底有多少
夜の中で 願いをかけ
在夜里 许下心愿
夢の中で ひとつになる
在梦里 成为一体
従属（おどり）続けるしかない
只能在这条街的角落
この街の片隅で
持续跳动
「あきらめない」
我不放弃
本当に欲しいのは
真正希望的
君のその言葉
是你的那句话
私ならここに居るよ
我在这里啊