男子ムリムリ大改造 - 平野綾

男子ムリムリ大改造 - 平野绫/加藤英美里/福原香織/远藤綾

词：畑亜貴

曲：milktub

萌えない大改造だぞ～
不够萌的大改造来啦~
萌えない大改造
不够萌的大改造
身体にもイイんだぞ～
对身体也有益哦~
身体にイイんだぞ
对身体有益哦
財布も喜んでるぞ～
钱包也会开心呢~
財布も喜ぶぞ
钱包也会开心呢
ふつーにモテちゃうんだぞ～
普通地受欢迎哦~
モテモテ学園祭
人气爆棚学园祭
メガネはパス
眼镜退散
ツインテパス
双马尾退散
ゲームなんて積まない
游戏光盘绝不积灰
どじっこなし
不再冒失鬼
ツンデレなし
没有傲娇妹
私がセーラー服でも
就算我穿水手服
ぜったいぜったいガン見しないで
绝对绝对不要盯着看
今更ムリっぽいね
现在改也太勉强了吧
口だけなら無料?
嘴上说说倒是免费？
これだけ歌っといて
都唱到这份上了
シャレになんない
这可不是开玩笑
着るなら着なさいよ
要穿就干脆穿啊
スク水ブルマーべらんめえ
死库水运动裤吵死个人
男子は黙って
男生们给我安静
オタクなさいっ
乖乖当宅男吧
オタクなさいっ
乖乖当宅男吧
もいちど大改造でしょ～
再来一轮大改造吧~
もいちど大改造
再来一轮大改造
二次元忘れましょ～
忘掉二次元吧~
二次元忘れましょ
忘掉二次元吧
アキバは家電だけでしょ～
秋叶原只有家电对吧~
アキバは家電だけ
秋叶原只有家电
同人未経験でしょ～
同人本没经验对吧~
ショタショタ初体験
正太系初体验
メイドてナニ?
女仆是什么？
声ドルナニ?
声优偶像是什么？
イベントなんて行かない
活动什么的才不去
いもうとムシ
妹妹属性OUT
ヤンデレムシ
病娇属性OUT
私のニーソックスとか
我的过膝袜什么的
まじでまじで持ってかないで
真的真的别偷偷拿啊
やっぱりダメっぽいな
果然还是不行嘛
諦めないでぽぽっぽーい
不要放弃噗噗噗~
たまにはおでん缶忘れましょう
偶尔也忘掉关东煮罐头吧
書くなら書きなよ
要画就认真画啊
ドット絵オリキャラちらんぱー
像素风原创角色乱窜乱跳
女子にも武士っぽい情けあるし
对女生也要武士般温柔哦
知らんふりで
假装不知道
オラオラ大改造
乌拉乌拉大改造
すでに大惨事
已经变成大惨案
ウリャウリャ大掃除
稀里哗啦大扫除
まとめて捨てちゃえば?
干脆全丢掉算了？
やっぱりダメっぽいな
果然还是不行嘛
諦めたよぽぽっぽーい
放弃吧噗噗噗~
やっぱりダメっぽいな
果然还是不行嘛
ぽぽっぽぽいのぽーい
放弃吧噗噗噗~
やるならやりなよ
要做就做到底
知らないふりしちゃう
继续装不知道
女子にも武士っぽい情けあるし
对女生也要武士般温柔哦
今更ムリっぽいね
现在改也太勉强了吧
口だけなら無料?
嘴上说说倒是免费？
これだけ歌っといて
都唱到这份上了
シャレになんない
这可不是开玩笑
今更ムリっぽいね
现在改也太勉强了吧
がんばれとも言わなーい
连加油都不想说了
男子は黙って
男生们给我安静
オタクなさいっ
乖乖当宅男吧
オタクなさいっ
乖乖当宅男吧
この際だし
事到如今
極めなさい
干脆彻底宅到底