That’s Who I Am - Neko Case

That's Who I Am - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a whole lotta big little girl
我是个充满反差的小恶魔
And i know what men like
深谙男人心之所向
Look out boys cause here comes anna
小心了男孩们 安娜来了
With her skirt hiked up high
裙摆飞扬间带着危险信号
When you hold me tight
当你紧拥我入怀
And look into my eyes
凝视我双眸的瞬间
I can sucker you into believing
我会让你心甘情愿沉沦
All of my lies
我的所有谎言
That's who i am
这就是真实的我
One thousand percent illusion
百分之一千的幻象
That's who i am
这就是真实的我
Gotcha floatin' on a cloud
让你飘然云端
That's who i am
这就是真实的我
Cookie-cut for your loving' reunion
为你量身定制的甜蜜重逢
I want to make damn sure you know
我要让你彻底明白
What you're getting yourself into now
你即将陷入怎样的境地
I can be as nice as pie
我可以温柔似蜜糖
Whenever i need to
只要我需要时
Put my hand in your front pockets
将手探入你的口袋
And tighten up your screw
拧紧你的心弦
Make you feel like a big man
让你感觉自己威风凛凛
Walking' with your barbie doll
牵着你的芭比娃娃招摇过市
Put you down when you ain't around
当你不在身边时 我会将你贬低
And kick you when you fall
在你跌倒时再补上一脚
That's who i am
这就是真实的我
One thousand percent illusion
百分之一千的幻象
That's who i am
这就是真实的我
Gotcha floatin' on a cloud
让你飘然云端
That's who i am
这就是真实的我
Cookie-cut for your loving' reunion
为你量身定制的甜蜜重逢
I want to make damn sure you know
我要让你彻底明白
What you're getting yourself into now
你即将陷入怎样的境地
I can laugh at all your jokes
我可以嘲笑你所有的笑话
Particularly when it's at you
尤其是那些关于你的
Had better and i had worse
我见过更好的也遇过更差的
But i guess that you'll do
但勉强算你合格
Don't try to boss me or think i really care
别妄想控制我 也别以为我会在意
Cause there's hundreds of boys waiting'
因为还有成百上千的男孩在排队等候
Waiting' for me out there
他们都在外面等着我
That's who i am
这就是真实的我
One thousand percent illusion
百分之一千的幻象
That's who i am
这就是真实的我
Gotcha floatin' on a cloud
让你飘然云端
That's who i am
这就是真实的我
Cookie-cut for your loving' reunion
为你量身定制的甜蜜重逢
I want to make damn sure you know
我要让你彻底明白
What you're getting yourself into now
你即将陷入怎样的境地