Oh Love - Green Day

Oh Love - Green Day (绿日乐队)

Written by：Billie Joe Armstrong/Green Day

Oh love
哦，爱
Oh love
我的爱
Won't you rain on me tonight
今夜你可否滋润我干涸已久的心
Oh life
哦，生活
Oh life
哦，生活
Please don't pass me by
请不要忽略我的存在
Don't stop
不要停留
Don't stop
不要停留
Don't stop when the red lights flash
不要停留即使红灯已在你面前闪烁
Oh ride
哦，自由
Free ride
狂放的自由
Won't you take me close to you
今夜你可否让我触碰你的衣角
Far away
你太遥远
Far away
如此遥远
Waste away tonight
今夜我将消磨一切
I'm wearing my heart on a noose
因我已束缚我的心太久
Far away
你太遥远
Far away
你太遥远
Waste away tonight
今夜我将消磨一切
Tonight my heart's on the loose
只为解放我的心
Oh lights
哦，我向往的光明
And action
与解放
I just can't be satisfied
我已无法满足于单纯的窥探
Oh losers
哦，那么多一蹶不振
And choosers
或举棋不定的人们
Won't you please hold on my life
你可否帮助我坚持下去
Oh hours
哦时间
And hours
漫长的时间
Like the dog years of the day
一天仿佛有一周那么长
Old story
我已厌倦那些故事
Same old story
乏善可陈的故事
Won't you see the light of day
爱可否带领我看到光明
Far away
你太遥远
Far away
你太遥远
Waste away tonight
今夜我将消磨一切
I'm wearing my heart on a noose
因我已束缚我的心太久
Far away
你太遥远
Far away
你太遥远
Waste away tonight
今夜我将消磨一切
Tonight my heart's on the loose
只为解放我的心
Talk myself out of feeling
我总是忽略自己实际的感受
Talk my way out of control
我总是压抑自己真实的情绪
Talk myself out of falling in love
我总是劝服自己远离爱
Falling in love with you
远离与你的爱
Oh love
哦，爱
Oh love
哦，爱
Won't your rain on me tonight
今夜你可否滋润我干涸已久的心
Oh ride
哦，自由
Free ride
狂放的自由
Won't you take me close to you
今夜你可否让我触碰你的衣角
Far away
你太遥远
Far away
你太遥远
Waste away tonight
今夜我将消磨一切
I'm wearing my heart on a noose
因我已束缚我的心太久
Far away
你太遥远
Far away
你太遥远
Waste away tonight
今夜我将消磨一切
Tonight my heart's on the loose
只为解放我的心