Inject Me - Pop Will Eat Itself

Inject Me - Pop Will Eat Itself
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm the boy without a soul
我是没有灵魂的男孩
No hot love no worldly goal
没有炽热的爱 也没有世俗的追求
Inject me inject me
注入我 注入我
Cut the lights and shut the doors
关掉灯光 紧闭房门
Use abuse take me I'm yours
尽情利用 肆意索取 我属于你
Inject me inject me
注入我 注入我
Sometimes I feel I'm just not real
有时我感觉自己并不真实
I can see a blur but I just can't feel my way
眼前一片模糊 却无法感知方向
My head's in disarray
我的思绪纷乱如麻
Can't face today today
无力面对今日今朝
I've no ambition and no direction
既无志向 亦无方向
I drift offworld to avoid detection
游离世外 躲避目光
My mind's distracted by the light refracted
破碎光影 扰乱心神
Disengaged A W O L inactive
脱离现实 行尸走肉
I'm the boy without a soul
我是没有灵魂的男孩
No hot love no worldly goal
没有炽热的爱 也没有世俗的追求
Inject me inject me
注入我 注入我
Got to fix this empty head
必须填补这空洞的头脑
Cos life's a b**ch and then you're dead
因为生活残酷 终将走向灭亡
Inject me inject me
注入我 注入我
Obscene white light too bright too frightening
刺眼白光 太过明亮 令人恐惧
My friend my bed's inviting
我的朋友 我的床铺 正在召唤
Time's elastic and passions are plastic
时间如橡皮筋 激情如塑料
In the land of quicksand the psyche fantastic
在流沙之地 心灵却奇幻
Ha Ha Look at me Ma
哈哈 看着我吧妈妈
I'm on top of the world can you see that far
我站在世界之巅 你能看清吗
I can fly as high as the sky I am sci-fi
我能飞向天际 如同科幻般自由
You care to say Hi I say bye-bye
你想打招呼 我却转身告别
My positronic ray will blast the day away
我的正电子射线将粉碎白昼
And keep you all at bay
让所有人保持距离
So be warned I'm surfin' the dead zone
当心 我正穿越死亡地带
In the twilight unknown
在未知的暮色中徘徊
Singin' my own imaginary songs to hum alng to
哼唱着虚构的旋律自我慰藉
A sex goddess all mine to belong to
幻想拥有专属的爱欲女神
You can play it for her you can play it for me
你可以为她演奏 也可以为我吟唱
A dream melody to resurrect me
用梦幻旋律唤醒沉睡的我
I'm the boy without a soul
我是没有灵魂的男孩
No hot love no worldly goal
没有炽热的爱 也没有世俗的追求
Inject me inject me
注入我 注入我
Cut the lights and shut the doors
关掉灯光 紧闭房门
Use abuse take me I'm yours
尽情利用 肆意索取 我属于你
Inject me inject me
注入我 注入我