Destiny Rules - Fleetwood Mac

Destiny Rules - Fleetwood Mac (佛利伍麦克合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe we were together in another life
或许我们在前世曾相守相依
Maybe we are together in a parallel universe
或许平行宇宙里我们仍相偎
Maybe our paths are not supposed to cross twice
或许命定我们不该再度相遇
Maybe your arms are not supposed to go around me
或许你的臂弯本不该拥我入怀
I hear about you now and then
偶尔仍会听闻你的消息
I wonder where you are and how you feel
总在揣测你身在何方 心向何处
Sometimes I walk by and I look up to your
有时我刻意路过 抬头凝望你
Balcony
那方飘窗
Just to make sure that you were real
只为确认你真实存在过
Just to make sure that I can still feel you
只为确认我仍能感知你的温度
When I see you again
当我再次遇见你时
As I always do
如往常那般
It appears to me that
我恍然明白
Destiny rules
命运早有定数
And the spirits are ruthless with the paths they choose
而灵魂无情地选定了殊途
It's not being together
并非为了长相厮守
It's just following the rules
只是遵循命运规则
No one's a fool
谁都不愚昧
Six weeks in a foreign country how the time flew
异国六周时光飞逝如箭
I didn't speak the language but somehow I knew
言语虽不通却心领神会
That that would be the only time that we could
那将成为我们唯一能
Be alone and foolish
放纵痴狂的时光
We said we'd never come home
曾说永不归故里
When I see you again
当我再次遇见你时
As I always do
如往常那般
It appears to me that
我恍然明白
Destiny rules
命运早有定数
And the spirits are ruthless with the paths they choose
而灵魂无情地选定了殊途
It's not being together
并非为了长相厮守
It's just following the rules
只是遵循命运规则
No one's a fool
谁都不愚昧
I like the coastal cities I like the lights
我迷恋海岸城市的灯火阑珊
I like the way the city blends into the ocean
爱看霓虹与海浪交融的浪漫
At night
在夜晚
It's like living on a working river the coastline is
仿佛栖居在流动的星河岸边
Glittering
波光潋滟
Like a diamond snake in a black sky
像黑绸缎上蜿蜒的钻石项链
When I see you again
当我再次遇见你时
As I always do
如往常那般
It appears to me that
我恍然明白
Destiny rules
命运早有定数
And the spirits are ruthless with the paths they choose
而灵魂无情地选定了殊途
It's not being together
并非为了长相厮守
It's just following the rules
只是遵循命运规则
No one's a fool
谁都不愚昧
It's just following the rules
只是遵循命运规则
No one's a fool
谁都不愚昧
Just following the rules
只是遵循天意
No one's a fool
谁都不愚昧
Just following the rules
只是遵循天意
No one's a fool
谁都不愚昧
No one's a fool
谁都不愚昧
No one's a fool
谁都不愚昧