Oh， Had I a Golden Thread(Live) - Pete Seeger

Oh, Had I a Golden Thread (Live) - Pete Seeger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Seeger

Oh had I a golden thread
若我有一缕金线
And needle so fine
与一枚细巧银针
I weave a magic strand
我将编织神奇缎带
Of rainbow design of rainbow design
以彩虹为纹样 以彩虹为纹样
In it I'd weave the bravery
我要织入那份勇气
Of women giving birth
母亲分娩时的坚毅
In it I would weave the innocence
我要织入纯真光芒
Of children of all the earth children of all earth
普世孩童的笑靥 普世孩童的笑靥
Far over the waters
穿越浩瀚水域
I'd reach my magic band
我将编织魔法缎带
To every cities
遍及每座城市
Through every single land
穿越每片疆土
Through every land
穿越每寸土地
Show my brothers and my sisters my rainbow design
向兄弟姐妹展示我的彩虹图景
Bind up this sorry world
用这缎带缝合破碎世界
With hand and my heart and mind
以双手 心灵与智慧相连
Hand and heart and mind
以手 以心 以智
Far over the waters
穿越浩瀚水域
I'd reach my magic band
我将编织魔法缎带
To every human being
传递给世间每个人
So they would understand
让他们都能明白
So they'd understand
让他们都能领悟
Oh had I had golden thread
若我拥有金线
And needle so fine
与一枚细巧银针
I weave a magic strand
我将编织神奇缎带
Of rainbow design of rainbow design
以彩虹为纹样 以彩虹为纹样