cream - Hide

cream - Hide (松本秀人)

词：HIDE

曲：菅野よう子

今日の終焉
今日的终焉
潮満ちて永遠と続く戦いの中
在涨潮永远持续的战斗中
一時の休息迎える
迎接暂时的休息
辺りの灯を消して
将周围的灯熄灭
So what's you want

何も欲しくはない
我什么都不想要
ここにいて安らぎがあれば
只要在这里有安乐
So what's you need

必要な者
必要的人
ここに居てくれ心があれば
只要有心就待在这里
雲の切れ目から
从云彩的缝隙间
星１つ２つ３つ４つ晴れわたり
露出一颗两颗三颗四颗星星
一日の終わりを告げてる
宣告一天的终结
安息の地 AM
安息之地 AM
また明日になれば変わらず
到了明天也不会有改变
５つ６つ７つ物事が
五件六件七件事
色々な方向むかって
朝着不同方向
転がってゆく rolin'
滚转 旋转
くり返す毎日に溺れる
沉溺在重复的每一天
火が出る様に追い立てられ
被驱逐就像迸发的火焰
張りつめたその冷たい
让紧绷冰冷的心
心を今はここで slow down
此刻在这里慢下来
So what's you want

何も欲しくはない
我什么都不想要
ここにいて安らぎがあれば
只要在这里有安乐
So what's you need

必要な者
必要的人
ここに居てくれ心があれば
只要有心就待在这里
全ての物が
所有的东西
１つ２つ３つ合わさり
一个两个三个联合起来
大きく増してく
不断增大增多
ここでは心許せる
在这里值得依赖的
温もりが溢れ満ち溢れ
温暖不断溢出充满溢出
線と点を繋ぎ合わす様に
将线与点连接起来
日々を生活する
度过每天的生活
今日の終焉
今日的终焉
潮満ちて永遠と続く
涨潮永远持续
雲の切れ目から
从云彩的缝隙间
星１つ２つ３つ４つ晴れわたり
露出一颗两颗三颗四颗星星
一日の終わりを告げてる
宣告一天的终结
安息の地 AM
安息之地 AM
また明日になれば変わらず
到了明天也不会有改变
５つ６つ７つ物事が
五件六件七件事
色々な方向むかって
朝着不同方向
転がってゆく rolin'
滚转 旋转