When I’m Sixty-Four - The Flaming Lips

When I'm Sixty-Four - The Flaming Lips (烈焰红唇)/Def Rain/Pitchwafuzz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I get old and losing my hair
当我年华老去 青丝不再
Many years from now
多年以后
Will you still be sending me the Valentine
你还会送我情人节礼物吗
Birthday greetings bottle of wine
生日贺卡与醇香葡萄酒
If I stay out till quarter to three
若我深夜流连至两点三刻
Wold you lock the door
你会为我留门吗
Will you still need me will you still feed me
你仍会需要我 照顾我吗
When I′m sixty-four
当我六十四岁时
You'll be older too
你也会渐渐老去
And if you say the word I could stay with you
若你开口 我便与你相守
I could be handy mending a fuse
我能为你修理保险丝
When your lights have gone
当灯火熄灭时
You can knit a sweater by the fireside
你可在炉火边织毛衣
Sunday morning go for a ride
周日清晨一同出游
Doing the garden digging the weeds
在花园里除草耕种
Who could ask for more
此生还有何求
Will you still need me will you still feed me
你仍会需要我 照顾我吗
When I'm sixty-four
当我年华老去
Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight
每个夏天我们都能租间怀特岛的小屋
If it′s not too dear
只要租金不太昂贵
We shall scrimp and save
我们会精打细算
Grandchildren on your knee
孙辈们在你膝头嬉闹
Vera Chuck