A Distant Melody - Wouter Hamel

A Distant Melody - Wouter Hamel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A gloomy sky above me
阴郁的天空笼罩着我
A puddle on the ground
地上积着水洼
But something's gotta change
但必须有所改变
'Cause there's no sunshine to be found
因为阳光已无处可寻
My vision is obscured
我的视线被遮蔽
By these endless murky clouds
被这无尽阴沉的乌云
But something's gotta change right now
但此刻必须有所改变
I can hear a faraway sound
我听见远方传来声响
I can hear a distant melody
远处传来悠扬旋律
Oh how it clings to me
萦绕在我心头不散
On this lovely summer night
在这美好的夏夜
My ears are captured by it's harmony
和谐的乐声俘获双耳
It's like a symphony
宛若交响诗篇
With a theme so pure and light
主题纯净而轻盈
A churchbell rings
教堂钟声轻响
And that soulful trumpet
那深情款款的号声
Sings of lovers lost and found
吟唱着失而复得的爱情
Listen closely you can hear it roar
侧耳倾听 你能听见它在轰鸣
A soothing swinging tune
一曲舒缓摇曳的旋律
With a melody in c
带着C调的悠扬
Can you hear that distant melody
你可听见那远方的曲调
Oh how it sends me reeling
它让我心神荡漾
Makes my heart take flight
令我心驰神往
My technicolour ragtime band joins in
我的缤纷拉格泰姆乐队加入演奏
Makes all my troubles vanish
让所有烦恼烟消云散
Into the pitch dark night
融入这漆黑的夜
This upbeat tune's
这欢快的旋律
Got me flying to the moon
带我飞向月球
Sending shivers down my spine
令我脊背发颤
A churchbell rings
教堂钟声轻响
And that soulful trumpet
那深情款款的号声
Sings of lovers lost and found
吟唱着失而复得的爱情
Listen closely you can hear it roar
侧耳倾听 你能听见它在轰鸣
A soothing swinging tune
一曲舒缓摇曳的旋律
With a melody in c
带着C调的悠扬
Oh what a melody
多么美妙的旋律
Oh what a melody in c
这C调旋律多么动人